1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:28,320 --> 00:01:34,120 BAŞLAR VEYA BAŞARISIZLIKLAR 4 00:01:36,720 --> 00:01:38,400 Bu da ne böyle? 5 00:01:40,560 --> 00:01:42,560 Schlock, bu da ne böyle? 6 00:01:42,720 --> 00:01:43,600 Eğleniyorum. 7 00:01:43,760 --> 00:01:45,320 Neredeyiz Schlock? 8 00:01:45,480 --> 00:01:46,840 Cidden, ne oluyor! 9 00:01:47,000 --> 00:01:48,800 Kırmızı Takım, hazır mısın? 10 00:01:50,920 --> 00:01:53,320 Mavi Takım, hazır mısın? 11 00:01:54,760 --> 00:01:56,840 Beyaz Takım, hazır mısın? 12 00:01:57,640 --> 00:02:00,720 Bip sesinden sonra 90 saniyelik ısınma. 13 00:02:11,800 --> 00:02:12,760 İşte burada. 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,200 Béatrice! 15 00:02:16,000 --> 00:02:18,320 - Tamam, hazırım. - Stres yapma. 16 00:02:18,480 --> 00:02:21,400 - Kısa bir merhaba. Sakin ol. - Endişelenme. 17 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Schlock, her şey yolunda mı? 18 00:02:23,160 --> 00:02:24,280 Harika! 19 00:02:24,440 --> 00:02:26,800 Çocukların F2C'ye ilgi duyduğunu görmek güzel. 20 00:02:26,960 --> 00:02:28,680 Harika hisler. Hiçbir fikrim yok. 21 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 Nasıl çalışır? 22 00:02:30,760 --> 00:02:33,000 100 turu ilk tamamlayan kazanır. 23 00:02:33,840 --> 00:02:36,120 Sonra konuşuruz. Yarış başlamak üzere. 24 00:02:36,280 --> 00:02:38,920 Bir saniye, bu Armande. Sana ondan bahsetmiştim. 25 00:02:39,080 --> 00:02:40,640 - Béatrice. -Armande. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,800 Gelmek istiyor bu haftaki partinize. 27 00:02:44,080 --> 00:02:46,960 Bunu bir daha düşüneceğim. O kadar çok insan gelmek istiyor ki. 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,040 Sonra konuşuruz. 29 00:02:49,200 --> 00:02:50,520 Tamam, tamam. İyi yarışın! 30 00:02:53,960 --> 00:02:54,760 Hepsi bu mu? 31 00:02:54,920 --> 00:02:57,480 Hayır, buzları eritiyor. Bu normal. 32 00:02:57,640 --> 00:03:02,080 Sonra konuşuruz dedi. Daha sonra onu güzelce ve kolay bir şekilde ızgarada pişireceğiz. 33 00:03:11,720 --> 00:03:13,120 Mavi kazanır diyorum. 34 00:03:15,160 --> 00:03:16,400 Bahse girmek ister misin? 35 00:03:18,080 --> 00:03:18,840 Ne? 36 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 Mavi kazanır diyorum! 37 00:03:21,400 --> 00:03:23,240 Bana karşı bahse mi gireceksin? Red'e karşı mı? 38 00:03:23,400 --> 00:03:25,080 Şaka yapıyor. Odaklanmaya devam edin. 39 00:03:25,240 --> 00:03:27,840 Eğer Mavi kazanırsa partiye gelirim. 40 00:03:28,480 --> 00:03:29,760 Marangoz mu? 41 00:03:30,240 --> 00:03:31,960 Evet Carpentier. 42 00:03:32,720 --> 00:03:34,800 - Üzerinizde ne kadar var? - Hiç bir şey. 43 00:03:34,960 --> 00:03:37,240 Bir şeye ihtiyacın var yoksa bu adil değil... 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,320 Ne kadarın var? 45 00:03:38,480 --> 00:03:40,560 - Hayır, beni sayma. - Bir fikrim var. 46 00:03:41,480 --> 00:03:42,760 Eğer kazanırsam... 47 00:03:43,680 --> 00:03:44,760 Ayakkabılarını alıyorum. 48 00:03:46,000 --> 00:03:47,440 Ayakkabılarım mı? Berbatlar. 49 00:03:47,600 --> 00:03:49,880 Hiçbir şeyin yoksa, ayakkabılarına bahse girersin. 50 00:03:54,080 --> 00:03:54,960 Tamam, varım. 51 00:03:56,720 --> 00:03:58,440 F2C dünyasına hoş geldiniz. 52 00:04:03,280 --> 00:04:04,040 10... 53 00:04:04,440 --> 00:04:05,200 9... 54 00:04:05,360 --> 00:04:06,600 Haydi Carpentier! 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,080 En iyisi sensin! 56 00:04:08,720 --> 00:04:10,480 5...4... 57 00:04:10,640 --> 00:04:11,800 3... 2... 58 00:04:12,600 --> 00:04:13,560 1... 59 00:05:14,960 --> 00:05:16,720 Bize isminizi söylemediniz. 60 00:05:17,560 --> 00:05:19,320 - Bu bir sır değil. - Devam etmek! 61 00:05:19,880 --> 00:05:22,560 Bana söyleme. Sanırım doğru, numaranı aldım. 62 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 İstiyorsun ama imkansız. 63 00:05:25,240 --> 00:05:26,040 On şansım var. 64 00:05:26,200 --> 00:05:27,440 Hayır, üç şans. 65 00:05:27,960 --> 00:05:30,280 Vay, çok sert oynuyorsun... 66 00:05:30,440 --> 00:05:31,280 Charles. 67 00:05:31,440 --> 00:05:32,400 Yakın bile değil. 68 00:05:32,560 --> 00:05:33,720 -Armande... -Carl! 69 00:05:33,880 --> 00:05:35,200 Yakın bile değilim dedim. 70 00:05:35,760 --> 00:05:36,600 Bir saniye. 71 00:05:38,280 --> 00:05:39,680 Yine de numaranı aldın mı? 72 00:05:39,840 --> 00:05:41,960 Ben sürüyorum. Ve yanlış tahmin ettin. 73 00:05:42,120 --> 00:05:44,400 Bu yüzden aradığında bir sürprizle karşılaşıyorum. 74 00:05:46,440 --> 00:05:47,200 Ne? 75 00:05:47,360 --> 00:05:49,800 Plopsaqua'ya 2 bilet kazandım. Sana kazanacağımı söylemiştim. 76 00:05:50,360 --> 00:05:51,120 Serin. 77 00:05:51,280 --> 00:05:52,680 Evet, çok hoş. Gelmek ister misin? 78 00:05:52,840 --> 00:05:53,640 Peki? 79 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 Adım Pierre Edouard. Arkadaşlarıma P-E. 80 00:05:57,160 --> 00:05:58,920 - Dikkat et güvercin! - Endişelenme. 81 00:05:59,080 --> 00:06:00,640 Yoldan uçup gidecek. 82 00:06:00,800 --> 00:06:02,000 Her ihtimale karşı fren yapın. 83 00:06:02,160 --> 00:06:03,040 Güven bana. 84 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Fren! 85 00:06:06,520 --> 00:06:07,840 Seni psikopat! 86 00:06:10,840 --> 00:06:11,920 Öldü mü? 87 00:06:12,440 --> 00:06:13,720 Kolayca yapar. 88 00:06:15,000 --> 00:06:17,040 Tatlım, buraya gel. 89 00:06:19,360 --> 00:06:21,800 Güzel ve kolay. Bu doğru. 90 00:06:22,200 --> 00:06:23,280 Yaralı mısın? 91 00:06:24,400 --> 00:06:25,840 Çok sevimlisin! 92 00:07:20,560 --> 00:07:21,680 Mignoto... 93 00:07:22,120 --> 00:07:23,880 cesur olmak gerekecek. 94 00:07:28,040 --> 00:07:29,400 Yiyecekle geri döneceğim. 95 00:07:29,560 --> 00:07:30,640 Armande! 96 00:07:31,640 --> 00:07:32,520 Evet! 97 00:07:33,760 --> 00:07:36,160 Uzun zamandır mı döndün? İçeri girmedin mi? 98 00:07:36,320 --> 00:07:37,240 İzinsiz girmiş olurum. 99 00:07:37,800 --> 00:07:39,840 Burada ne işin var? 100 00:07:40,000 --> 00:07:40,800 Hiç bir şey. 101 00:07:42,160 --> 00:07:43,680 Hadi ama ailem burada. 102 00:07:44,560 --> 00:07:45,680 Delphine... 103 00:07:45,840 --> 00:07:49,480 Uzun süre kalmayacağım. Biraz yorgunum. Yatağa kayabilirim. 104 00:07:49,640 --> 00:07:51,040 İyi akşamlar. 105 00:07:51,640 --> 00:07:54,080 Senin terbiyen nerede, ailen? 106 00:07:54,240 --> 00:07:56,120 Akşam! 107 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 Armande, kiracım. Sana ondan bahsetmiştim. 108 00:07:59,280 --> 00:08:00,920 Giorgio, koca kıçını oynat. 109 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Evet, büyük bir kıçım var. 110 00:08:03,120 --> 00:08:03,960 Tamamen kas. 111 00:08:04,520 --> 00:08:06,280 Popon senin en büyük kasındır. 112 00:08:07,800 --> 00:08:09,680 Hepinizi Brüksel'e getiren şey nedir? 113 00:08:09,840 --> 00:08:11,680 Bugün onun doğum günü! 114 00:08:11,840 --> 00:08:12,920 Doğum günün kutlu olsun. 115 00:08:13,080 --> 00:08:14,000 Yarın. 116 00:08:14,160 --> 00:08:15,600 Yarın, tamam. 117 00:08:15,760 --> 00:08:19,280 Ve bir güvenlik sözleşmesi var. Ben bir güvenlik görevlisiyim. 118 00:08:19,440 --> 00:08:20,240 Onlar da öyle. 119 00:08:20,400 --> 00:08:21,600 Sen de? 120 00:08:21,760 --> 00:08:24,760 Peki sorun ne? Kiranı ödemediğini duydum. 121 00:08:24,920 --> 00:08:26,960 Ne? Ben? Tabii ki ödüyorum. 122 00:08:27,120 --> 00:08:28,680 Sadece biraz geride kaldım. 123 00:08:28,840 --> 00:08:31,840 İki ay. Üç, bunu da sayarsak. 124 00:08:32,000 --> 00:08:35,480 Delphine, kira konusunda. Kenardayım. 125 00:08:35,640 --> 00:08:36,880 Bana güveniyorsun, değil mi? 126 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Senden sadece 150 euro alacağım. oda ve ekstralar. 127 00:08:40,200 --> 00:08:41,800 Pek oda sayılmaz. 128 00:08:42,880 --> 00:08:44,360 Elbette bu bir oda. 129 00:08:44,520 --> 00:08:46,680 İnsanlar böyle bir oda için ölürler. 130 00:08:46,840 --> 00:08:49,000 Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin. 131 00:08:49,160 --> 00:08:51,600 - Brüksel'de ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 132 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Aşkı arıyorsun, değil mi? 133 00:08:56,040 --> 00:08:57,560 Artık sana duş yok. 134 00:08:57,720 --> 00:08:58,600 Ne? 135 00:08:58,760 --> 00:09:02,640 Kiranı ödemediğini görünce sadece adil görünüyor. 136 00:09:02,800 --> 00:09:04,920 Mümkün değil. Şaka mı yapıyorsun? 137 00:09:05,560 --> 00:09:08,640 Armande, ne zaman anlayacaksın? 138 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 Artık yıllara giriyorum. 139 00:09:11,000 --> 00:09:13,640 Bacağım çok ağrıyor. 140 00:09:13,800 --> 00:09:16,080 Ve mavi gözlü oğlum Arnold, yeni kovuldum. 141 00:09:16,240 --> 00:09:18,600 Bütün bunlar sadece sırtından akan su! 142 00:09:18,760 --> 00:09:20,640 Hiçbir fikrim yoktu ama umurumdaydı. 143 00:09:20,800 --> 00:09:21,960 Çok üzgünüm, Arnold. 144 00:09:22,120 --> 00:09:22,920 Ben de üzgünüm. 145 00:09:23,080 --> 00:09:25,320 Kabul etmelisin ki patronun ne kadar aptal bir adam! 146 00:09:25,480 --> 00:09:27,120 Artık herkesin işi zor. 147 00:09:27,280 --> 00:09:29,560 Patronlar da. Yapmaları gereken zor çağrılar var. 148 00:09:29,720 --> 00:09:32,040 - Özellikle fast food'da. - Kocana destek ol. 149 00:09:32,200 --> 00:09:33,640 %400, inanıyorum! 150 00:09:33,800 --> 00:09:36,040 Toplantınız saat kaçta? 151 00:09:36,200 --> 00:09:39,400 Evet, devam et! İş bulacağına eminim. 152 00:09:39,560 --> 00:09:41,360 Şuna bak, çok zayıf. 153 00:09:41,520 --> 00:09:42,440 O böyle. 154 00:09:42,600 --> 00:09:43,520 Ben zayıf değilim. 155 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 Gülmeyin, o zayıf değil. 156 00:09:45,480 --> 00:09:46,720 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 157 00:09:48,680 --> 00:09:51,120 On kişiye yemek pişirdim 158 00:09:51,280 --> 00:09:52,400 bacağım ağrıyor, 159 00:09:52,560 --> 00:09:53,880 Yatacağım. 160 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Lezzetliydi. 161 00:09:55,200 --> 00:09:56,560 Masayı temizle. İyi geceler! 162 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 Emin misin? 163 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 Tadacağım elbette. Meraktan. 164 00:10:01,560 --> 00:10:02,920 Bunu yarına sakla. 165 00:10:05,160 --> 00:10:07,920 Bu gece seni beklemiyordum. 166 00:10:08,080 --> 00:10:10,520 Giorgio'ya yatağını alabileceğini söyledim. 167 00:10:10,680 --> 00:10:12,520 Nerede uyumamı bekliyorsun? 168 00:10:12,680 --> 00:10:16,520 Nasıl bileyim? Siz halledin. Yorgunum. 169 00:10:17,680 --> 00:10:19,400 - Giorgio kim? - O. 170 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 O benim. 171 00:10:20,880 --> 00:10:22,080 Yatak için teşekkürler. 172 00:10:25,480 --> 00:10:28,400 Üçlü harf puanı. 31. Yatağımı geri alıyorum. 173 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 - Henüz bitmedi. - 31... 174 00:10:34,080 --> 00:10:35,240 299! 175 00:10:40,280 --> 00:10:41,080 Hile yok! 176 00:10:41,240 --> 00:10:44,680 Hayır, az önce kız arkadaşımdan bir mesaj aldım. 177 00:11:01,400 --> 00:11:02,440 Gabelou. 178 00:11:02,600 --> 00:11:04,480 Yani bu bir bingo. 179 00:11:05,600 --> 00:11:07,360 2, 3... 7! 180 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Bu çok fazla puan, değil mi? 181 00:11:11,800 --> 00:11:13,880 Bingo için 39 artı 50. 182 00:11:14,040 --> 00:11:15,080 89 puan. 183 00:11:15,240 --> 00:11:17,800 Bu bir dolandırıcılık. "Gabelou" ne anlama geliyor? 184 00:11:20,280 --> 00:11:22,280 Şöyle bir anlama geliyor... 185 00:11:22,440 --> 00:11:24,200 Bilmiyorsanız sayılmaz. 186 00:11:24,360 --> 00:11:25,880 Bu şöyle bir şey... 187 00:11:26,440 --> 00:11:28,240 gümrük memuru için başka bir kelime. 188 00:11:28,400 --> 00:11:29,360 Evet. 189 00:11:29,880 --> 00:11:32,080 Gümrük memuruna verilen başka bir isim. 190 00:11:32,240 --> 00:11:34,360 Bunu nasıl biliyorsun? Hile yaptın. 191 00:11:34,760 --> 00:11:38,080 Hayır, gümrükte bir arkadaşım var. Gabelou. 192 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 - Emin misin? - Evet. 193 00:11:39,840 --> 00:11:40,600 Telefon. 194 00:11:42,400 --> 00:11:44,960 Hayatım üzerine yemin ederim ki aldatmadım. 195 00:11:45,120 --> 00:11:47,040 O halde bana telefonunu göster. 196 00:11:47,560 --> 00:11:50,040 Nasıl olur? Kız arkadaşımın mesajlarını görmek ister misin? 197 00:11:50,200 --> 00:11:51,280 Bana telefonunu göster! 198 00:11:53,880 --> 00:11:55,040 Ben kazandım, nokta. 199 00:11:55,200 --> 00:11:56,480 Durun, işimiz bitmedi. 200 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Kesinlikle yapılır. 201 00:12:00,440 --> 00:12:02,600 Yorgunum, yatmaya gidiyorum. 202 00:12:03,600 --> 00:12:07,000 bana gösterebilir misin yatak işi nasıl çalışıyor? 203 00:12:08,640 --> 00:12:09,920 Kahretsin, üzgünüm! 204 00:12:15,280 --> 00:12:17,080 İnsanlar uyumaya çalışıyor! 205 00:12:17,240 --> 00:12:19,560 - Yarın kongre günü! - Üzgünüm, ben değildim. 206 00:12:23,800 --> 00:12:26,000 Eğer istersen benimle uyuyabilirsin. 207 00:12:26,360 --> 00:12:27,240 Hayır, teşekkürler. 208 00:12:47,680 --> 00:12:48,440 Armande... 209 00:12:49,920 --> 00:12:51,000 Ne? 210 00:12:53,760 --> 00:12:56,640 En iyi teknik yan yatmaktır. 211 00:12:56,800 --> 00:12:58,640 Daha az rahatsız edici. 212 00:13:01,040 --> 00:13:02,280 Tamam, teşekkürler. 213 00:14:00,640 --> 00:14:02,560 Bunlar Laura'nın güvenlik botları değil mi? 214 00:14:02,720 --> 00:14:03,680 Çıldıracak. 215 00:14:03,840 --> 00:14:06,040 Sadece bugünlük. Onları geri vereceğim. 216 00:14:08,320 --> 00:14:10,720 - Tek kelime etmeyeceğim. - Tamam, teşekkürler. 217 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Küçük sırrımız. 218 00:14:12,000 --> 00:14:14,200 Sen bir meleksin. Teşekkürler Giorgio. 219 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Evet. 220 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 Zıplamak. 221 00:14:34,080 --> 00:14:34,920 Tamamlamak? 222 00:14:35,080 --> 00:14:37,440 Bir tane daha. Piliniz öldü. 223 00:14:37,600 --> 00:14:38,440 Bir bakayım. 224 00:14:38,600 --> 00:14:39,880 Kapandı. 225 00:14:40,040 --> 00:14:42,480 - Siktir et! - Hadi gidelim. Tonlarca var. 226 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 Evet, iyi olan var mı? 227 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 Evet, elbette, çok. 228 00:14:45,560 --> 00:14:47,680 Telefonumu şarj etmek için sizinkine uğrayabilir miyiz? 229 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 Bir domates. Al onu. Bu çok nadirdir. 230 00:14:52,000 --> 00:14:53,240 Hayır, küflü. 231 00:14:53,400 --> 00:14:55,680 - Dilimleyin. Sorun değil. - Küflü. 232 00:14:55,840 --> 00:14:57,320 - Sorun değil. -Armande! 233 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 Neden boşuna gelme zahmetine giresiniz ki? 234 00:15:00,120 --> 00:15:03,840 Yarınki heykel dersimi kaçıracağım. Gitmek ister misin? 235 00:15:04,280 --> 00:15:05,960 Zoé, ben heykeltıraş değilim. 236 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Bu modellik, salak. 237 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 Saati 25 euro. 238 00:15:10,680 --> 00:15:11,840 25 euro mu? 239 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Zengin misin yoksa ne? 240 00:15:14,560 --> 00:15:17,200 Zengin değilim, bir çekimim var. 241 00:15:17,360 --> 00:15:19,960 Çekim mi? Neden bana söylemedin? 242 00:15:20,120 --> 00:15:21,560 Benim için bir bölüm yok mu? 243 00:15:21,720 --> 00:15:25,600 Sana neden söylemediğimi anladın mı? Gösteri dünyasının gerçekliğini görmezden geliyorsunuz. 244 00:15:26,280 --> 00:15:28,960 Gösteri dünyasını biliyorum. Aldanmayın. 245 00:15:29,120 --> 00:15:31,600 - Bak üzümler! Bu çok nadirdir. - Gerçekten mi? 246 00:15:31,760 --> 00:15:32,800 Avokado. Gerçekten nadir! 247 00:15:32,960 --> 00:15:34,320 Buzdolabımda bir sürü şey var. 248 00:15:34,480 --> 00:15:36,240 Oda arkadaşlarım tarafından kızartılacağım. 249 00:15:36,400 --> 00:15:38,080 Mantarlar! Bu nadirdir. 250 00:15:38,240 --> 00:15:39,040 Bir tane ister misin? 251 00:15:39,520 --> 00:15:40,680 Haydi, al onu. 252 00:15:41,920 --> 00:15:43,400 Sana para ödeyecekler mi? 253 00:15:43,840 --> 00:15:45,720 Bunu para için yapmıyorum. 254 00:15:45,880 --> 00:15:49,480 Bana görünürlük sağlıyor ve showreel'im için malzeme. 255 00:15:50,440 --> 00:15:51,320 Maaş ne kadar? 256 00:15:51,840 --> 00:15:53,480 Sen paraya takıntılısın! 257 00:15:53,840 --> 00:15:54,920 Neden sormuyorsun? 258 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 örneğin "rol nedir"? 259 00:15:56,920 --> 00:15:59,600 - İyi maaşlı bir rol mü? - Tamam, benimle dalga geçmeyi bırak! 260 00:15:59,760 --> 00:16:01,560 - Değilim. - Benimle dalga geçiyorsun! 261 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Armande! 262 00:16:03,400 --> 00:16:05,160 - Naber? - Yvette! 263 00:16:05,320 --> 00:16:06,400 Beni görmezden mi geliyorsun? 264 00:16:06,560 --> 00:16:08,360 - Seni duymadım. - Gerçekten mi? 265 00:16:08,520 --> 00:16:10,320 Çocuklarımla tanışın. Rabi... 266 00:16:10,480 --> 00:16:11,920 - Ve Yagouba. - Merhaba çocuklar. 267 00:16:12,080 --> 00:16:14,200 Ben Armande'yim. ve en iyi arkadaşım Zoé. 268 00:16:14,360 --> 00:16:15,800 En iyi arkadaş? Teşekkürler. 269 00:16:15,960 --> 00:16:17,840 - Biz en iyi arkadaş değil miyiz? - Elbette. 270 00:16:18,400 --> 00:16:20,040 Onun ben olduğumu sanıyordum. 271 00:16:21,800 --> 00:16:23,000 - Önemli değil. - Tamam... 272 00:16:23,160 --> 00:16:24,680 Bekle, Armande. 273 00:16:24,840 --> 00:16:27,560 onlara bakabilir misin birkaç saatliğine mi? 274 00:16:28,160 --> 00:16:31,040 Şu anda hayır. Bugün yapacak çok şeyimiz var. 275 00:16:31,200 --> 00:16:32,680 - Değil mi Zoe? - Hayır. 276 00:16:32,840 --> 00:16:34,080 - Ne? - İşimiz bitti. 277 00:16:37,280 --> 00:16:39,400 Hayır yapamaz. Bir dahaki sefere keyifle. 278 00:16:39,560 --> 00:16:41,840 Dur bak, sana vereceğim... 279 00:16:42,000 --> 00:16:44,200 Bak, bir limon ya da karnabahar. 280 00:16:44,360 --> 00:16:46,520 Bakın, ne buldum? 281 00:16:46,680 --> 00:16:49,640 Bir kivi! Kötü gidiyor ama bunu kesebilirsin. 282 00:16:49,800 --> 00:16:52,440 Böyle. Dikkatli olun, saldırın! 283 00:16:53,480 --> 00:16:54,640 Kötü kısımları kesin. 284 00:16:54,800 --> 00:16:55,760 Onları kesin. 285 00:16:55,920 --> 00:16:57,040 Benim ikramım! 286 00:16:57,560 --> 00:16:59,520 Çocuklar, bütün öğleden sonra Armande'yle... 287 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 - Mutlu musun? - HAYIR! 288 00:17:01,720 --> 00:17:04,320 Onları zorlamayın eğer istemiyorlarsa. 289 00:17:08,760 --> 00:17:10,680 İngilizce kelime nedir? 290 00:17:14,040 --> 00:17:15,240 Ne yapıyorsun? 291 00:17:16,400 --> 00:17:17,720 Ne? Beni suçlama! 292 00:17:17,880 --> 00:17:19,960 Hoşça kalın çocuklar. Bir dahaki sefere görüşürüz. 293 00:17:20,120 --> 00:17:21,000 Hoşça kalın hanımefendi. 294 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Hadi taşıyalım. 295 00:17:23,280 --> 00:17:24,720 Bıçak nerede? 296 00:17:26,480 --> 00:17:27,840 Büyük öpücük! Görüşürüz! 297 00:17:28,000 --> 00:17:28,800 Onu zorluyorsun. 298 00:17:30,440 --> 00:17:31,760 Bu da ne böyle? 299 00:17:32,360 --> 00:17:35,000 Bu saygısızlık, Zoé. Kimse havlusunu istemiyor 300 00:17:35,160 --> 00:17:37,480 oda arkadaşlarının sıvılarıyla kaplı. Berbat. 301 00:17:37,640 --> 00:17:40,520 Bahsetmişken, Normandiya kambertimi kim yedi? 302 00:17:40,680 --> 00:17:42,840 - Bu yüzden mi buluşuyoruz? - Misafirleriniz. 303 00:17:43,240 --> 00:17:45,320 - Berbat. Eşyalar kayboluyor. - Kesinlikle berbat. 304 00:17:45,480 --> 00:17:47,000 İsim yok, sadece dur. 305 00:18:47,640 --> 00:18:49,880 Berbat. Bu konuyu konuşmaya devam ediyoruz. 306 00:18:50,640 --> 00:18:53,480 Affedersiniz, geliyorum. Üzgünüm. 307 00:18:53,920 --> 00:18:56,040 Görmek? O benim havlumdu. 308 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Devam edin, fazla kalmayacağım. 309 00:19:12,960 --> 00:19:14,600 - Hayır, hayır, hayır! - Zoé! 310 00:19:14,760 --> 00:19:16,600 - Bir dakika. - Sarı kart! 311 00:19:17,080 --> 00:19:18,360 Neyi yaktın? 312 00:19:18,520 --> 00:19:19,720 Sadece kızartılmış. 313 00:19:20,160 --> 00:19:21,040 Ben üzerindeyim. 314 00:19:23,240 --> 00:19:25,280 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 315 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 - Elbette? - Evet. 316 00:19:26,840 --> 00:19:29,680 Yakında işin bitti mi? Ev toplantısı yapıyoruz. 317 00:19:29,840 --> 00:19:30,880 Neredeyse bitti. 318 00:19:32,440 --> 00:19:34,680 Bu arkadaşının bıçağı değil mi? 319 00:19:35,640 --> 00:19:38,440 - Bu arkadaşının bıçağı. - Pek arkadaş sayılmaz. 320 00:19:38,600 --> 00:19:40,200 Hırsızlık hoş değil. 321 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Geri vereceğim. 322 00:19:42,080 --> 00:19:45,880 Umarım banyoyu su basmamıştır. Ben bok yiyeceğim. 323 00:19:46,040 --> 00:19:48,120 Ben üstümü değiştirirken arkanı dönebilir misin? 324 00:19:49,120 --> 00:19:52,360 Utangaçsın değil mi? Heykellere poz verirken çıplaksın. 325 00:19:52,520 --> 00:19:54,800 Ödeme aldığınızda durum aynı değil. 326 00:19:54,960 --> 00:19:58,120 O halde benim için Jibril'e kokteyl setini ver. 327 00:19:58,600 --> 00:20:01,480 Hepsi orada değilse, külotunu bir tomara sokacak. 328 00:20:01,640 --> 00:20:03,120 - Sana güvenebilir miyim? - Elbette. 329 00:20:03,280 --> 00:20:05,360 Artık Jibril'i görmüyor musun? 330 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 O bir pislik. 331 00:20:06,680 --> 00:20:07,440 Onu hâlâ seviyor musun? 332 00:20:07,880 --> 00:20:09,720 Dinlemiyorsun değil mi? 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 Ondan nefret ediyorum. 334 00:20:12,480 --> 00:20:13,240 Tamamlamak? 335 00:20:15,400 --> 00:20:16,960 -Armande! - Her şey yolunda. 336 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 Giyinmedin! 337 00:20:18,280 --> 00:20:19,200 Bok! 338 00:20:19,680 --> 00:20:21,920 Acele etmiyorum ama gitmelisin! 339 00:20:22,080 --> 00:20:25,240 Bana 100 dolar borç verebilir misin? Yarın geri öderim. 340 00:20:25,400 --> 00:20:26,880 - Hayır, üzgünüm. - Yarın. 341 00:20:27,560 --> 00:20:28,680 Bir şey kaydırdın mı? 342 00:20:29,400 --> 00:20:30,280 Neden? 343 00:20:32,240 --> 00:20:33,400 Şaka yapıyorum. 344 00:20:37,600 --> 00:20:38,760 Kusura bakmayın efendim... 345 00:20:39,200 --> 00:20:40,520 Günaydın bayan. 346 00:20:40,920 --> 00:20:43,080 Bu kokteyl setini satmak istiyorum. 347 00:20:43,240 --> 00:20:45,760 - Kokteyl yapmak için. Mükemmel kalite. - Hanımefendi... 348 00:20:45,920 --> 00:20:48,080 - Ben bir şey satın almam bayan. - Gerçekten mi? 349 00:20:48,600 --> 00:20:51,040 Tüm aksesuarlarıyla birlikte gelir. 350 00:20:51,200 --> 00:20:53,000 - Saniyeler içinde satılacak. - Görebilir miyim? 351 00:20:53,160 --> 00:20:54,320 Bir göz atın. 352 00:20:54,480 --> 00:20:56,200 Kutu yeni. En üst seviyede. 353 00:20:56,360 --> 00:20:57,280 Hayır satın almıyorum. 354 00:20:57,440 --> 00:20:59,240 Dün temizledim. İlgili? 355 00:20:59,400 --> 00:21:01,080 Tek tek ürün satın almıyorum. 356 00:21:01,240 --> 00:21:02,760 Lütfen. Paraya ihtiyacım var. 357 00:21:02,920 --> 00:21:05,000 Sana sunabileceğim tek şey takas. 358 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 - Takas mı? - Evet. 359 00:21:13,280 --> 00:21:15,800 - Anlaştık mı? - Hayır, para istiyorum. 360 00:21:15,960 --> 00:21:19,280 Hadi, sana bir takas teklif ediyorum. ve sen reddediyorsun. 361 00:21:19,960 --> 00:21:21,000 Kuyu? 362 00:21:25,400 --> 00:21:26,440 Bütün bunlar mı? 363 00:21:27,120 --> 00:21:28,280 Burası senin tezgahın mı? 364 00:21:28,440 --> 00:21:29,760 Evet, bir göz atın. 365 00:21:30,720 --> 00:21:32,120 Pek çok harika şey. 366 00:21:33,520 --> 00:21:34,640 İyice bakın. 367 00:21:36,600 --> 00:21:38,840 Evet, yine de nakit istiyorum. 368 00:21:42,120 --> 00:21:43,000 Bu gözlükler mi? 369 00:21:43,160 --> 00:21:44,720 Hayır, bu lüks bir marka. 370 00:21:44,880 --> 00:21:47,040 - Lüks bir marka mı? - Elbette çok değerli. 371 00:21:47,200 --> 00:21:49,320 Pekala, gözlüklerin için takımım. 372 00:21:49,480 --> 00:21:51,320 Hayır, onlar çok daha değerli. 373 00:21:51,480 --> 00:21:53,120 Yarı yolda buluşalım. 374 00:21:53,280 --> 00:21:55,560 Kit için gözlükler çok önemli. 375 00:21:55,720 --> 00:21:56,800 Bu onlar için. 376 00:21:57,120 --> 00:21:58,680 Devam et. 377 00:21:58,840 --> 00:22:00,520 Burada. Çok teşekkürler. 378 00:22:00,920 --> 00:22:03,120 Dürüst olmak gerekirse, büyük zaman kazandın. 379 00:22:03,280 --> 00:22:04,840 Kazanan sensin! 380 00:22:15,800 --> 00:22:17,080 Armande Güvercini! 381 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 Lanet etmek! Nasılsın? 382 00:22:20,920 --> 00:22:21,680 Ve sen? 383 00:22:21,840 --> 00:22:24,040 İyiyim. Bana 30 dolar borçlusun! 384 00:22:24,200 --> 00:22:25,440 Yakında alacaksın. 385 00:22:28,160 --> 00:22:30,160 Aç değil misin Mignoto? 386 00:22:31,040 --> 00:22:32,080 Mignoto mu? 387 00:22:32,640 --> 00:22:33,880 Neden yemek yemiyorsun? 388 00:22:34,880 --> 00:22:36,360 Somurtuyor musun yoksa ne? 389 00:22:37,240 --> 00:22:38,480 İçeride kimse var mı? 390 00:22:39,920 --> 00:22:41,360 Bok! 391 00:22:44,200 --> 00:22:47,040 Ne yapıyorsun? Duş yok dedim. 392 00:22:47,200 --> 00:22:48,920 Sadece ellerimi yıkıyorum. 393 00:22:49,080 --> 00:22:52,320 sana söylemiştim Seni bu banyoda istemiyorum. 394 00:22:52,480 --> 00:22:53,600 Sana güvenmiyorum. 395 00:22:53,760 --> 00:22:55,120 Tuvalete nasıl giderim? 396 00:22:55,280 --> 00:22:58,040 Bu senin sorunun. Sahanlıkta tuvalet var. 397 00:22:58,760 --> 00:23:01,520 Külotuma işemeden önce defol git. 398 00:23:01,680 --> 00:23:02,960 İniş tuvaleti değil! 399 00:23:27,160 --> 00:23:28,200 Kahretsin! 400 00:23:53,680 --> 00:23:55,280 Bir saniye lütfen! 401 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Üzgünüm! 402 00:23:56,880 --> 00:23:58,480 Kahretsin, bardağım! 403 00:24:02,200 --> 00:24:03,920 Bir dakika bekle! 404 00:24:16,200 --> 00:24:17,440 Selam. 405 00:24:17,840 --> 00:24:19,000 Geç kaldın. 406 00:24:19,160 --> 00:24:20,040 Üzgünüm Pe. 407 00:24:20,840 --> 00:24:22,440 P-E, sorun değil. 408 00:24:23,400 --> 00:24:24,160 Tamam aşkım? 409 00:24:28,480 --> 00:24:29,600 Ne yapıyorsun? 410 00:24:30,040 --> 00:24:31,720 Seni öpüyorum. İstemiyor musun? 411 00:24:31,880 --> 00:24:33,560 Birbirimizi pek tanımıyoruz. 412 00:24:34,000 --> 00:24:35,720 Tamam, ne bilmek istiyorsun? 413 00:24:35,880 --> 00:24:38,600 Akşam yemeğinde yemek yiyip sohbet ederiz diye düşündüm. 414 00:24:39,280 --> 00:24:42,200 Ve sohbet etmek şu tür sorulara yol açar: 415 00:24:42,360 --> 00:24:43,440 neyi seversin? 416 00:24:44,200 --> 00:24:45,360 Ve şakalar, biliyorsun. 417 00:24:45,840 --> 00:24:47,800 O zaman belki yakınlaşırız. 418 00:24:51,280 --> 00:24:52,480 Babam annemi öldürdü. 419 00:24:55,200 --> 00:24:56,480 Üzgünüm. 420 00:24:58,680 --> 00:24:59,960 Şaka yapıyorum. 421 00:25:00,640 --> 00:25:01,520 Bekle... 422 00:25:02,920 --> 00:25:04,280 Bu bir şaka mı? 423 00:25:05,080 --> 00:25:06,520 Hiç komik değil. 424 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 - Hayır... - Ne? 425 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Anlamıyorsun. 426 00:25:12,840 --> 00:25:15,080 - Gideceğim. - Bekle, yemek yemedik. 427 00:25:15,240 --> 00:25:17,080 Çipura sandviçleri harika. 428 00:25:17,240 --> 00:25:20,040 Sana telefonda söylemiştim. Balık sevmiyorum. 429 00:25:20,200 --> 00:25:22,080 - Gerçekten mi? - Ve burada buluşmak istiyorsun. 430 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 Gerçekten dinlemiyorsun. 431 00:25:24,440 --> 00:25:25,600 Ben gideceğim. 432 00:25:26,640 --> 00:25:28,920 İyi eğlenceler. Güle güle. 433 00:25:45,480 --> 00:25:47,680 Vay yakışıklı, acıkmıştın. 434 00:25:50,480 --> 00:25:53,720 Zoé daha önce açıkladı mı bilmiyorum. 435 00:25:53,880 --> 00:25:56,240 Şu anda dualite üzerinde çalışıyoruz. 436 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 - Sana söyledi mi? - Hayır. 437 00:25:58,400 --> 00:25:59,840 Daha iyi mi ödüyor? 438 00:26:00,480 --> 00:26:01,520 Hayır. 439 00:26:02,120 --> 00:26:03,680 Bu Ronnie. 440 00:26:04,520 --> 00:26:06,400 Ronnie, bu... 441 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 Adını unuttum. 442 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 Bugün Zoé'nin yerini alıyor. 443 00:26:10,080 --> 00:26:11,120 Seni tanımıyor muyum? 444 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Hayır, öyle düşünme. 445 00:26:12,560 --> 00:26:13,680 Tabii ki biliyorum. Nereden? 446 00:26:13,840 --> 00:26:15,800 Seninle hiç tanışmadığıma eminim. 447 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Ben kesinlikle... 448 00:26:17,120 --> 00:26:18,840 Seninle daha önce bir yerde tanışmıştım. 449 00:26:19,240 --> 00:26:21,840 Seninle hiç tanışmadığıma eminim. Buna hiç şüphe yok. 450 00:26:22,000 --> 00:26:24,560 Gözlerim yalan söylemez. Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 451 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 Soyunabilir misin? 452 00:26:26,720 --> 00:26:27,520 Ben var. 453 00:26:27,680 --> 00:26:29,600 - İlk poz. - Gidelim mi? 454 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Hadi gidelim ahbap. 455 00:26:37,480 --> 00:26:38,360 İşte buradayız. 456 00:26:38,520 --> 00:26:41,360 Ronnie'nin var bizim için çok riskli bir teklif. 457 00:26:41,520 --> 00:26:43,840 Bunun üzerine inşa etmenizi istiyorum. 458 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Dualite çizgileri boyunca. 459 00:26:46,600 --> 00:26:47,760 İşte buyurun. 460 00:26:47,920 --> 00:26:50,120 Irena, biraz konuşabilir miyim? 461 00:26:50,840 --> 00:26:51,880 Aslında... 462 00:26:53,360 --> 00:26:56,560 Regl dönemimdeyim. Külotumu üstümde tutmak istiyorum. 463 00:26:56,720 --> 00:26:58,680 Bu berbat bir şey ama yine de... 464 00:26:58,840 --> 00:27:00,120 Devam et. 465 00:27:00,600 --> 00:27:01,960 - Devam et. - Üzgünüm. 466 00:27:02,120 --> 00:27:05,600 Üzgün ​​olma. Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 467 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 Devam etmek. 468 00:27:07,200 --> 00:27:08,560 O zaman yapacağım. 469 00:27:10,480 --> 00:27:13,360 Dengenin bozulduğunu görüyorum. 470 00:27:13,520 --> 00:27:16,240 Böyle 90 dakikaya dayanamam. 471 00:27:16,400 --> 00:27:18,080 - Elbette. - Fazla abarttım. 472 00:27:18,240 --> 00:27:19,960 - Elbette. - Başka bir şey mi? 473 00:27:20,120 --> 00:27:21,720 Tabii ki evet. 474 00:27:22,920 --> 00:27:25,360 Devam etmek. Bu senin kararın. 475 00:27:25,880 --> 00:27:28,560 90 dakika böyle mi? Tek pozisyon mu? 476 00:27:28,720 --> 00:27:31,880 - 90'lar kolay. Bir keresinde 3 saat yapmıştım. - Oturmak istiyorum. 477 00:27:32,040 --> 00:27:33,960 - Oturmak? - Bence daha iyi. 478 00:27:34,120 --> 00:27:34,960 Ben... 479 00:27:35,120 --> 00:27:36,960 Hayır, ayağa kalk lütfen. 480 00:27:37,120 --> 00:27:38,120 Ayağa kalk. 481 00:27:38,280 --> 00:27:41,040 Onun karşısında böyle. Bu daha iyi. 482 00:27:41,200 --> 00:27:43,120 İkisi de sağ bacak önde. 483 00:27:43,280 --> 00:27:45,080 Her ikisi de, sağ kol yukarıda. 484 00:27:45,240 --> 00:27:47,400 Bu doğru, dualite. 485 00:27:48,920 --> 00:27:50,640 Bu nasıl? Rahat? 486 00:27:50,800 --> 00:27:51,600 Gayet iyi. 487 00:27:51,760 --> 00:27:53,440 Harika, hadi gidelim. 488 00:27:53,600 --> 00:27:57,000 Peki sanatçılarım bunu çözeceksin. 489 00:27:57,960 --> 00:27:59,280 Ne görüyoruz? 490 00:27:59,840 --> 00:28:03,000 Genel formu görselleştiriyoruz. 491 00:28:03,160 --> 00:28:05,200 Asla başlamıyoruz... 492 00:28:06,040 --> 00:28:06,880 ayrıntılar. 493 00:28:07,560 --> 00:28:08,320 Elbette? 494 00:28:08,480 --> 00:28:10,880 Hiçbir zaman ayrıntılarla başlamıyoruz. 495 00:28:11,640 --> 00:28:13,800 Ve sen onu bir araya getirirken... 496 00:28:13,960 --> 00:28:14,760 Zoé'nin oda arkadaşı mı? 497 00:28:15,520 --> 00:28:16,440 Hayır. 498 00:28:19,000 --> 00:28:19,880 Aktör mü? 499 00:28:21,040 --> 00:28:21,840 Hayır. 500 00:28:22,000 --> 00:28:23,080 Eğitim kursu mu? 501 00:28:24,080 --> 00:28:26,640 Konuşmayın lütfen. İnsanların konsantrasyonunu bozuyorsunuz. 502 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Elbette. 503 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 Biliyorum! ... 504 00:28:30,440 --> 00:28:34,280 Konuşurken tüm vücudunuz titriyor. Sakinliğe ihtiyacımız var! 505 00:28:34,600 --> 00:28:36,840 Özür dilerim. Hala olabildiğim kadarım. 506 00:28:42,960 --> 00:28:43,760 Uçaklar. 507 00:28:43,920 --> 00:28:44,960 F2C mi? 508 00:28:45,120 --> 00:28:46,040 Beni uçarken mi gördün? 509 00:28:46,200 --> 00:28:47,560 Üç gün önce. Schlock'la birlikte. 510 00:28:47,720 --> 00:28:48,640 Flock kim? 511 00:28:48,800 --> 00:28:50,480 Dostum. Özür dilerim, durun... 512 00:28:50,640 --> 00:28:51,520 Bu nedir? 513 00:28:51,960 --> 00:28:54,480 Armande, yerine dön lütfen. 514 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 Freddy, aramaya devam ettim. 515 00:29:02,080 --> 00:29:02,760 Mümkün değil! 516 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 Lütfen telefonu kapatır mısın? 517 00:29:04,920 --> 00:29:06,480 - 1 saniye sonra olacağım. - İyi! 518 00:29:06,640 --> 00:29:08,000 - Fotoğraf elimde. - Boş musun? 519 00:29:08,160 --> 00:29:09,480 Hayır, benim bir hayatım var! 520 00:29:09,640 --> 00:29:11,200 Gülmeli miyiz yoksa ağlamalı mıyız? 521 00:29:11,360 --> 00:29:12,560 İşin bitince konuş. 522 00:29:12,720 --> 00:29:14,520 - Ne hakkında? - Ciddi saçmalık. 523 00:29:15,920 --> 00:29:17,320 Her şey yolunda. 524 00:29:17,480 --> 00:29:18,520 Bakmak! Telefon! 525 00:29:18,840 --> 00:29:20,960 - Burada çalışıyorsun. - Özür dilerim. 526 00:29:21,120 --> 00:29:23,400 - Hala olabildiğince. - Son uyarı. 527 00:29:39,280 --> 00:29:40,320 Kız arkadaşın var mı? 528 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Yeterli! 529 00:29:42,000 --> 00:29:43,520 Eşyalarını al ve git. 530 00:29:45,040 --> 00:29:46,360 Vay, kesinlikle saçmalık! 531 00:29:48,440 --> 00:29:49,880 Hiç böyle bir şey görmedim. 532 00:29:52,720 --> 00:29:55,560 Neden çalışmıyor? Bu dosya nedir? 533 00:29:56,200 --> 00:29:57,280 Yazdır 534 00:29:58,360 --> 00:29:59,760 Onu bağlamak gerekiyor... 535 00:30:00,520 --> 00:30:02,000 İşe yaramıyor. 536 00:30:02,160 --> 00:30:03,640 Neden çalışmıyor? 537 00:30:04,080 --> 00:30:05,800 Belki zaten basılmıştır? 538 00:30:05,960 --> 00:30:07,520 Sadece kontrol edeceğim... 539 00:30:10,080 --> 00:30:12,040 Bu neden işe yaramıyor? 540 00:30:12,200 --> 00:30:14,760 güvercin bakımı nasıl yapılır 541 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 Merhaba arkadaşlar. Benim adım Manou. 542 00:30:27,960 --> 00:30:31,160 ve bu da benim kanalım, Kanattaki Aşk. 543 00:30:32,400 --> 00:30:34,840 Kanattaki Aşk 544 00:30:41,760 --> 00:30:43,080 Yaralı bir güvercinin bakımı nasıl yapılır? 545 00:30:43,240 --> 00:30:45,680 Yaralı bir güvercin bulursan 546 00:30:45,840 --> 00:30:48,880 lütfen ona sırtınızı dönmeyin. 547 00:30:49,360 --> 00:30:51,080 Bakıma ihtiyacı var. 548 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 Onu nazikçe ve nazikçe kaldırın. 549 00:30:53,080 --> 00:30:54,800 Onu sıcak bir yere koyun. 550 00:30:54,960 --> 00:30:58,040 Bir karton kutu, hatta bir ayakkabı kutusu. 551 00:30:58,200 --> 00:31:00,280 İçine delikler açın, böylece... 552 00:31:00,640 --> 00:31:02,720 İnternet yok! Sörf yapmak yok! 553 00:31:02,880 --> 00:31:03,960 İnternet değil. 554 00:31:16,720 --> 00:31:17,520 İyi misin? 555 00:31:17,680 --> 00:31:18,960 Tabii, pratik yapıyorum. 556 00:31:26,840 --> 00:31:28,480 Salı diyelim, tamam mı? 557 00:31:28,640 --> 00:31:29,560 Harika, görüşürüz. 558 00:31:29,720 --> 00:31:31,120 Julie, sıra sende. 559 00:31:32,160 --> 00:31:33,200 Evet? 560 00:31:33,880 --> 00:31:34,800 O ilk, tamam mı? 561 00:31:34,960 --> 00:31:35,760 Hadi. 562 00:31:35,920 --> 00:31:37,280 Chloé, erken geldin. 563 00:31:37,440 --> 00:31:38,920 Biliyorum. Üzgünüm. 564 00:31:39,080 --> 00:31:39,960 Endişelenme. 565 00:31:41,200 --> 00:31:42,440 Bu nedir, Freddy? 566 00:31:42,880 --> 00:31:45,640 Seçmeler. Bu Gisèle, yeni asistanım. 567 00:31:45,800 --> 00:31:46,560 Bir zevk. 568 00:31:46,720 --> 00:31:48,720 Frédéric bana senden çok bahsetti. 569 00:31:48,880 --> 00:31:50,560 Bize kahve yapar mısın? 570 00:31:50,720 --> 00:31:53,080 Tabii, sorun değil. Bir şey ister misin? 571 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Evet. 572 00:31:54,800 --> 00:31:56,240 Bir çörek isterim, lütfen. 573 00:31:56,920 --> 00:31:57,720 Ne? 574 00:31:57,880 --> 00:31:59,280 Ona bir çörek al. 575 00:32:01,480 --> 00:32:02,280 - Fotoğraflar mı? - Evet. 576 00:32:03,360 --> 00:32:04,120 Burada. 577 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 Bu ne? 578 00:32:05,360 --> 00:32:06,760 Ne istedin? 579 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Sen gerçek misin? 580 00:32:08,840 --> 00:32:11,280 Fotoğrafları e-postayla gönder dedim. Web sitesi için. 581 00:32:11,440 --> 00:32:13,640 - Gerçekten mi? - Hangi yüzyılda yaşıyorsunuz? 582 00:32:13,800 --> 00:32:15,680 - Bilmiyorum. - Peki ben yaşlı mıyım? 583 00:32:15,840 --> 00:32:17,280 Neyse, dinle... 584 00:32:18,360 --> 00:32:20,040 Borçlarını sileceğim. 585 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 Neden bahsediyorsun? Hangi borçlar? 586 00:32:23,880 --> 00:32:26,240 Burada. Bana teşekkür etmene gerek yok. 587 00:32:26,400 --> 00:32:29,480 Yiyebildiğin kadar yiyebileceğin 11 suşi bar, 218,50 euro. 588 00:32:29,640 --> 00:32:32,080 45 Metro bileti, 117 euro. 589 00:32:32,240 --> 00:32:34,600 112 duş, 112 euro. 590 00:32:34,760 --> 00:32:35,800 Duş başına bir euro mu? 591 00:32:35,960 --> 00:32:37,400 Silindi dedim. 592 00:32:37,560 --> 00:32:40,080 Duşlarımızı saydın ne zaman çıkıyorduk? 593 00:32:41,320 --> 00:32:42,840 Daha sonra kahve içmeye gidelim. 594 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 - Bu ben miyim? - Sakin olmak! 595 00:32:46,640 --> 00:32:49,280 - Ayakkabı yok! Çıkar onları! - Devam etmek. 596 00:32:49,440 --> 00:32:50,880 Schlock, toplantıdayım. 597 00:32:51,040 --> 00:32:52,880 Nerede? Yarım saat geciktin. 598 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 Neye yarım saat geç kaldın? 599 00:32:54,680 --> 00:32:56,120 Plopsaqua'da buluşmamız. 600 00:32:56,280 --> 00:32:58,000 Bok! Devam etmek. 601 00:32:58,760 --> 00:32:59,800 Teşekkürler. 602 00:33:00,240 --> 00:33:01,840 - Konuşuyorum! - Evet, ne? 603 00:33:02,000 --> 00:33:03,040 Béatrice aradı. 604 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 - Bu gece izinli. - Serin! 605 00:33:04,960 --> 00:33:06,320 Armande, seçmelerimiz! 606 00:33:06,480 --> 00:33:07,560 Devam etmek. 607 00:33:07,720 --> 00:33:08,680 Bu gece görüşürüz. 608 00:33:08,840 --> 00:33:10,480 Plopsaqua'da yapayalnızım! 609 00:33:10,640 --> 00:33:12,160 Tek kelime etmedin. 610 00:33:12,320 --> 00:33:14,240 Sen benim listemde değilsin. İsim? 611 00:33:14,800 --> 00:33:15,920 Üzgünüm. Değil miyim? 612 00:33:16,080 --> 00:33:17,480 Elbette. Armande Güvercini. 613 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Bu nedir, Freddy? 614 00:33:18,920 --> 00:33:20,880 Bu bir seçme. İçeride misin? 615 00:33:22,320 --> 00:33:23,640 Elbette. 616 00:33:24,920 --> 00:33:25,800 Metin. 617 00:33:27,080 --> 00:33:27,880 Burada. 618 00:33:29,520 --> 00:33:30,600 Metniniz. 619 00:33:31,560 --> 00:33:34,200 Çok yoğun. Yönetmenin bana verdiği tek şey bu. 620 00:33:34,360 --> 00:33:37,360 Çörekini yemeyi bırakır mısın lütfen? 621 00:33:38,840 --> 00:33:41,360 Doğrudan okuma aşamasına geçeceğiz. 622 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 Belki ceketini çıkarırsın? 623 00:33:45,760 --> 00:33:47,040 Kameraya mı yoksa değil mi? 624 00:33:48,080 --> 00:33:48,880 Cidden? 625 00:33:49,040 --> 00:33:50,120 Bilmiyorum. 626 00:33:51,120 --> 00:33:52,080 Hadi gidelim. 627 00:33:53,040 --> 00:33:54,080 Hazır olduğunda. 628 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 Bir iyi bir de kötü haberim var. 629 00:33:57,560 --> 00:33:59,200 Bunu tekrar yapabilir miyim? 630 00:34:00,680 --> 00:34:02,760 İyiyim ve... 631 00:34:02,920 --> 00:34:04,920 Bu saçmalık. Durun, işte başlıyor. 632 00:34:08,560 --> 00:34:10,480 Bir iyi bir de kötü haberim var. 633 00:34:11,160 --> 00:34:11,960 Söyle bana. 634 00:34:13,920 --> 00:34:16,360 Kötü haber şu ki babam... 635 00:34:16,520 --> 00:34:18,680 Bizi öldürecek eğer bizi öğrenirse. 636 00:34:18,840 --> 00:34:21,160 İyi haber şu ki seni seviyorum. 637 00:34:22,080 --> 00:34:23,240 Ben de seni seviyorum. 638 00:34:29,840 --> 00:34:30,640 Senin hattın. 639 00:34:31,600 --> 00:34:32,760 Üzgünüm. 640 00:34:33,840 --> 00:34:35,280 Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun. 641 00:34:35,440 --> 00:34:37,760 Paris'ten uzakta yaşayalım. Bu boktan bir şey. 642 00:34:37,920 --> 00:34:40,440 Sonunda birlikte olacağız. Seni seviyorum. 643 00:34:40,600 --> 00:34:41,640 Tekrarlıyor mu? 644 00:34:41,800 --> 00:34:43,080 - Metni bırak. - Orada değil. 645 00:34:43,240 --> 00:34:46,280 Metni bırak, dedim. Fikri anladın. 646 00:34:46,440 --> 00:34:48,200 Bunu abartmayın. Bu doğaçlama. 647 00:34:48,360 --> 00:34:50,080 Evet, işte başlıyoruz. 648 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 Bak, sadece metni unut. 649 00:34:53,120 --> 00:34:55,800 Unut gitsin. İşte başlıyoruz. 650 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 Akışınıza uyun. 651 00:34:59,680 --> 00:35:01,040 - İyiyim... - Bekle! 652 00:35:01,200 --> 00:35:02,520 - İki saniye. - Ne? 653 00:35:03,080 --> 00:35:03,880 Aksiyon! 654 00:35:08,120 --> 00:35:10,080 İyi haberlerim var. Ve kötü. 655 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 Söyle bana. 656 00:35:12,920 --> 00:35:14,920 Hangisi? İyi mi kötü mü? 657 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Her neyse. 658 00:35:17,480 --> 00:35:19,760 Anlama. İyi haber mi kötü haber mi? 659 00:35:19,920 --> 00:35:21,720 Her neyse. Tamam, kötü. 660 00:35:21,880 --> 00:35:22,800 Emin misin? 661 00:35:22,960 --> 00:35:23,760 Evet. 662 00:35:23,920 --> 00:35:25,520 - Elbette? - Devam etmek. 663 00:35:25,680 --> 00:35:26,640 Pişmanlık yok mu? 664 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Babam seni öldürecek. 665 00:35:39,000 --> 00:35:39,920 Ve? 666 00:35:43,040 --> 00:35:44,120 Evet. 667 00:35:44,280 --> 00:35:45,360 Ne olmuş? 668 00:35:45,880 --> 00:35:47,000 O kızgın. 669 00:35:51,240 --> 00:35:52,000 Ve? 670 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 Sen ölü bir adamsın. 671 00:35:57,800 --> 00:35:59,920 Peki iyi haber nedir? 672 00:36:04,280 --> 00:36:05,400 Seni seviyorum. 673 00:36:11,680 --> 00:36:12,720 Haydi... 674 00:36:13,840 --> 00:36:15,000 Paris'ten ayrıl. 675 00:36:16,800 --> 00:36:17,560 Şehrin... 676 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Tamam, iyiyiz. 677 00:36:18,880 --> 00:36:20,200 - Öyle miyiz? - Evet. 678 00:36:20,680 --> 00:36:21,840 Çok hızlıydı. 679 00:36:22,000 --> 00:36:23,440 Endişelenme. Kesmek. 680 00:37:01,120 --> 00:37:03,280 Merhaba bayanlar ve baylar. Schlock'un sesli mesajı. 681 00:37:03,440 --> 00:37:07,480 Aramanıza cevap veremiyorum, mesaj bırakın. Sana geri döneceğim. Büyük öpücük! 682 00:37:08,040 --> 00:37:09,480 Schlock, ben Armande. 683 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 Saat 20.00'de sizin evde olmanız hâlâ uygun mu? Ara beni. 684 00:37:13,560 --> 00:37:14,720 Bir resim çekelim. 685 00:37:16,560 --> 00:37:18,640 Bu yüzden seni her zaman hatırlayacağım. 686 00:37:22,600 --> 00:37:23,360 Evde kimse var mı? 687 00:37:25,880 --> 00:37:26,880 Bu benim yatağım! 688 00:37:27,040 --> 00:37:28,160 Beklemek! HAYIR! 689 00:37:29,080 --> 00:37:30,640 - Güvercin mi besliyorsun? - Giorgio! 690 00:37:30,800 --> 00:37:33,640 Lütfen Delphine'e söyleme. Yaralı. 691 00:37:36,520 --> 00:37:37,880 Lütfen Giorgio. 692 00:37:39,200 --> 00:37:41,040 - İspiyonlamayacağım. - Sen bir meleksin. 693 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Dikkat. 694 00:37:46,240 --> 00:37:47,920 Bir çeşit evcil hayvan gibi. 695 00:37:48,080 --> 00:37:48,880 Evet. 696 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 Küçük bir evcil güvercin. 697 00:37:55,600 --> 00:37:57,440 Bu yüzden kokuyor. 698 00:37:59,640 --> 00:38:00,840 Ne istiyorsun? 699 00:38:01,000 --> 00:38:02,960 Babamın doğum günü için dışarıda yemek yiyoruz. 700 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 Gitmek istemiyorum. 701 00:38:05,720 --> 00:38:06,880 Gelmek ister misin? 702 00:38:07,040 --> 00:38:08,280 Hayır, planlarım var. 703 00:38:08,440 --> 00:38:10,360 Gerçekten mi? Gelebilir miyim? 704 00:38:11,480 --> 00:38:13,480 Babanla dışarı çık. Üzülecek. 705 00:38:16,040 --> 00:38:17,480 Her zaman üzgündür. 706 00:38:19,840 --> 00:38:21,000 Bilirsin... 707 00:38:25,280 --> 00:38:26,760 Ayakkabılar hakkında ispiyonlamadım. 708 00:38:27,200 --> 00:38:28,600 Laura her yere bakıyor. 709 00:38:29,240 --> 00:38:30,480 O da üzgün. 710 00:38:33,880 --> 00:38:35,160 Kıpırdama, Giorgio. 711 00:38:42,560 --> 00:38:46,920 Birisi kulaklık takıyor kimsenin onları rahatsız etmesini istemez. 712 00:38:47,080 --> 00:38:48,160 Bir saniye bekle. 713 00:38:48,800 --> 00:38:51,120 Merhaba bayanlar ve baylar. Schlock'un sesli mesajı. 714 00:38:51,280 --> 00:38:55,040 Aramanıza cevap veremiyorum, mesaj bırakın. Sana geri döneceğim. Büyük öpücük! 715 00:38:55,600 --> 00:38:58,960 Schlock, neredesin? Pilim bitti. Bu numarayı arayın. 716 00:39:01,480 --> 00:39:05,040 Kulaklıklarınızı takma kendi balonunun içinde olduğun anlamına gelir. 717 00:39:06,320 --> 00:39:08,400 Eğer rahatsız etmek istemiyorsam... 718 00:39:08,560 --> 00:39:10,040 Kimsenin beni rahatsız etmesini istemiyorsam 719 00:39:10,200 --> 00:39:12,640 Kulaklıkları taktım. Bu, geri çekilin diyen bir işaret. 720 00:39:15,400 --> 00:39:17,720 Çalmayı bırakın, pilleri boşa harcarsınız. Kim o? 721 00:39:17,880 --> 00:39:19,520 Ruth, ben Armande. Schlock içeride mi? 722 00:39:19,680 --> 00:39:20,760 Armande mi? 723 00:39:20,920 --> 00:39:21,880 Bu Armande! 724 00:39:22,040 --> 00:39:23,360 İçeride mi, değil mi? 725 00:39:24,840 --> 00:39:26,240 Kapı açık 726 00:39:26,400 --> 00:39:28,680 Ne istiyorsun? Bu bir felaket. 727 00:39:28,840 --> 00:39:31,000 Amar'ın kafası buzdolabına sıkıştı. 728 00:39:31,160 --> 00:39:33,280 - Ne oluyor be? - Her şey yolunda, anladım. 729 00:39:33,440 --> 00:39:35,280 Schlock nerede? Beni ayağa kaldırdı. 730 00:39:35,440 --> 00:39:37,120 Bilmiyorum. Cevap vermiyor. 731 00:39:37,280 --> 00:39:39,200 Telefonumu şarj edebilir miyim? 732 00:39:39,360 --> 00:39:41,000 Sanki umurumdaymış gibi! Orada! 733 00:39:42,840 --> 00:39:44,320 Özür dilerim, tanıştığıma memnun oldum. 734 00:39:44,480 --> 00:39:46,760 Ben Schlock ve Jibril'in annesiyim. 735 00:39:46,920 --> 00:39:48,440 Ben de Amar, oğlum. 736 00:39:48,600 --> 00:39:50,880 Kocamı çekmeyi deneyebilir misin? 737 00:39:51,760 --> 00:39:53,320 Neler oluyor? 738 00:39:53,480 --> 00:39:56,280 Anahtarlı uzatma kablosunu şarj ederseniz, sigortalar yanıyor! 739 00:39:56,440 --> 00:39:57,200 Hiç bir fikrim yoktu. 740 00:39:57,360 --> 00:39:58,680 Lanet olsun! Bu bir fiyasko! 741 00:39:59,240 --> 00:40:00,560 Eğer onu buraya çekersek... 742 00:40:00,720 --> 00:40:01,600 Bak. 743 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Kapı ardına kadar açık. 744 00:40:04,360 --> 00:40:06,320 Bu acıttı. Yanağım buz tuttu! 745 00:40:06,480 --> 00:40:08,360 Jibril, tatlım, seni bekliyordum. 746 00:40:08,520 --> 00:40:09,800 Babamın kafası sıkıştı! 747 00:40:09,960 --> 00:40:11,760 - Bu yüzden mi aradın? - Haydi zıplayalım. 748 00:40:11,920 --> 00:40:13,520 Onun burada ne işi var? 749 00:40:13,680 --> 00:40:14,600 Seni içeri kim aldı? 750 00:40:14,760 --> 00:40:16,480 Seninkiler. Burası onların evi, sizin değil! 751 00:40:17,000 --> 00:40:19,320 Komşular! Bizi kovacaksın. 752 00:40:19,480 --> 00:40:22,480 Deli misin? Paramı alsan iyi olur ve kokteyl seti. 753 00:40:22,640 --> 00:40:24,440 Kokteyl setin bende değil. 754 00:40:24,600 --> 00:40:25,360 500 dolarım mı? 755 00:40:25,520 --> 00:40:27,120 500 mü? Emin misin? 756 00:40:27,280 --> 00:40:28,480 Cibril, babana yardım et. 757 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 Sadece bununla ilgilenmem lazım. 758 00:40:30,920 --> 00:40:32,040 Benim 500 dolarım! 759 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 Sen hastasın. 760 00:40:33,920 --> 00:40:35,040 1 eurom var. 761 00:40:35,200 --> 00:40:36,400 Ne kadarın var? 762 00:40:36,560 --> 00:40:37,440 Belki 50 euro. 763 00:40:37,600 --> 00:40:38,520 50 mi? 764 00:40:38,680 --> 00:40:39,440 Teslim et. 765 00:40:39,600 --> 00:40:42,840 Ona neden 50 euro veresiniz ki? Onun benden daha ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 766 00:40:43,000 --> 00:40:44,040 - Ne? - Dostum tuhaf. 767 00:40:44,520 --> 00:40:46,680 Sen kime salak diyorsun? 768 00:40:46,840 --> 00:40:48,200 Ben sana pislik demedim. 769 00:40:49,160 --> 00:40:51,320 Sen hastasın! Zoé seni terk etmekte haklıydı. 770 00:40:51,480 --> 00:40:52,680 O ismi söyleme! 771 00:40:52,840 --> 00:40:54,680 Bir sorunun var. Haydi, Giorgio. 772 00:40:54,840 --> 00:40:56,400 Burada neler oluyor? 773 00:40:59,880 --> 00:41:00,960 Hadi burnunu görelim. 774 00:41:01,760 --> 00:41:02,920 Ciddi mi? 775 00:41:03,480 --> 00:41:05,360 Tamam, endişelenme. 776 00:41:05,520 --> 00:41:07,560 İş için buna ihtiyacım yok. 777 00:41:10,040 --> 00:41:12,680 Bunların aksine. Şu silahlara bakın. 778 00:41:12,840 --> 00:41:15,360 Hanımefendi! Kimse bir şey yapmıyor. 779 00:41:20,160 --> 00:41:20,880 - Merhaba. - Bu kim? 780 00:41:21,040 --> 00:41:21,920 -Armande mi? - Benim için? 781 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 - Kim o? - Armande'yi tak. 782 00:41:23,240 --> 00:41:24,360 - Schlock'u mu? - Belki. Kim o? 783 00:41:24,520 --> 00:41:25,680 -Armande lütfen. - Schlock mu? 784 00:41:25,840 --> 00:41:26,680 Öyle düşün. 785 00:41:28,360 --> 00:41:29,560 Planladığım gibi geldim. 786 00:41:29,720 --> 00:41:31,120 - Gelmemek hoş değil. - Şaka yapmıyorum. 787 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Sen gelmiyorsun, ben de yokum. 788 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 Harika, çok akıllısın. 789 00:41:34,720 --> 00:41:36,680 - Biz vazgeçtik. - İyi. Neredesin? 790 00:41:38,280 --> 00:41:40,320 Giorgio, o 50 doların var mı? 791 00:41:40,480 --> 00:41:41,720 - Neden? - Sana geri ödeyeceğim. 792 00:41:41,880 --> 00:41:43,640 Ne? Seninle geleceğim. 793 00:41:43,800 --> 00:41:46,280 Sıkı otur, burnun akıyor. Geri döneceğim. 794 00:41:47,360 --> 00:41:48,360 - Elbette? - Küfür. 795 00:41:48,520 --> 00:41:49,280 - Geri dönecek misin? - Elbette. 796 00:41:49,440 --> 00:41:50,280 Para mı? 797 00:41:50,440 --> 00:41:51,880 - Cüzdanıma bak. - Nerede? 798 00:41:52,040 --> 00:41:53,440 - Ön cep. - Çanta mı? 799 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 Pantolonum. Orada. 800 00:41:54,800 --> 00:41:55,600 Anladım. 801 00:41:56,040 --> 00:41:57,920 50 dolar değil. Ben halledeceğim. 802 00:41:58,080 --> 00:41:58,880 Bana geri ödeme yapacak mısın? 803 00:41:59,440 --> 00:42:00,840 Giorgio, seni çok seviyorum. 804 00:42:05,320 --> 00:42:06,240 Siktir et! 805 00:42:12,960 --> 00:42:15,800 - Giyinmedin mi? - Bilmiyordum. Sen söylemedin. 806 00:42:15,960 --> 00:42:18,320 Sana söylemiştim. Parayı aldın mı? 807 00:42:18,480 --> 00:42:19,280 Evet. 808 00:42:22,520 --> 00:42:24,320 En az 100 dedik! 809 00:42:24,480 --> 00:42:25,800 - Söylemedin. - Ben de öyle yaptım. 810 00:42:25,960 --> 00:42:27,240 İçeri giremeyebilirsin. 811 00:42:27,400 --> 00:42:29,320 Neyse, burada. Bu 50 eder. 812 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 Sen melek. Senin için bir şeyim var. 813 00:42:31,640 --> 00:42:32,760 Bir hediye. 814 00:42:38,880 --> 00:42:39,960 Onlar gibi mi? 815 00:42:48,720 --> 00:42:49,680 Gidelim mi? 816 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 Tamam aşkım. Sakin ol, tamam mı? 817 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Bunu hep söylüyorsun. Ben iyiyim. 818 00:42:56,280 --> 00:42:57,080 Béatrice. 819 00:42:57,640 --> 00:42:58,840 Gölgeler! 820 00:42:59,400 --> 00:43:02,040 - Armande'yi hatırladın mı? - Elbette. Yeni ayakkabılar mı? 821 00:43:03,280 --> 00:43:04,760 Sadece dalga geçiyorum. 822 00:43:06,960 --> 00:43:08,800 Sosyal paylaşımlarım için hızlı bir fotoğraf. 823 00:43:08,960 --> 00:43:11,760 Bir paketin tamamını içebileceğine bahse girdi 7 dakikadan kısa sürede. 824 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Bu F2C için iyi değil. Aptal, Ronnie. 825 00:43:16,320 --> 00:43:17,960 Schlock kız arkadaşını getirebilir mi? 826 00:43:19,920 --> 00:43:20,880 Affedersin. 827 00:43:21,040 --> 00:43:22,240 O benim kız arkadaşım değil. 828 00:43:22,520 --> 00:43:23,920 Bu Yves. Gelebilir miyim? 829 00:43:24,080 --> 00:43:25,360 Kumarhaneye git. Burada değil. 830 00:43:25,520 --> 00:43:26,080 Duman! 831 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 Hadi, siktir et! 832 00:43:27,400 --> 00:43:28,760 Seni Centro'da istemiyorum. 833 00:43:28,920 --> 00:43:30,080 - Lütfen. - Görüşürüz. 834 00:43:30,240 --> 00:43:32,200 30 saniye ve 1 duman kaldı. 835 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 Tamam mı Ronnie? 836 00:43:33,480 --> 00:43:34,280 Unut gitsin. 837 00:43:34,440 --> 00:43:35,200 Sonuncusu. 838 00:43:36,000 --> 00:43:37,320 Vazgeçsen iyi olur. 839 00:43:37,480 --> 00:43:39,680 Daha hafif! Kimin ışığı var? 840 00:43:42,360 --> 00:43:44,960 Devam et! Sonsuza kadar sürer. 841 00:43:45,520 --> 00:43:46,720 Dikkat edin... 842 00:43:48,880 --> 00:43:50,560 5...4... 843 00:43:51,080 --> 00:43:52,480 3... 2... 844 00:43:53,040 --> 00:43:53,840 1... 845 00:43:55,040 --> 00:43:56,160 Hepsi bitti. 846 00:43:56,320 --> 00:43:59,160 - Bu henüz yapılmadı. - Hadi ama, şaka yapıyor olmalısın. 847 00:44:00,280 --> 00:44:01,880 - Bitti mi yapılmadı mı? - Bitmedi. 848 00:44:02,040 --> 00:44:03,440 - Daha bitirmedi. - Hayır, üzgünüm. 849 00:44:03,920 --> 00:44:06,160 - Tanesi 10 Euro. Bir dahaki sefere... - Kahretsin! 850 00:44:06,320 --> 00:44:08,360 Bu kadar aptal olmayacaksın. 851 00:44:08,800 --> 00:44:10,480 Beni siktin! 852 00:44:12,480 --> 00:44:13,440 Beni ağlattı. 853 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 Yukarı atlayın. 854 00:44:15,720 --> 00:44:17,120 Bana biraz ara ver. 855 00:44:18,160 --> 00:44:19,560 - Ya ben? - Bahse var mısın? 856 00:44:19,720 --> 00:44:20,920 Ver şunu bana. 857 00:44:22,080 --> 00:44:22,960 Onu soydum. 858 00:44:23,120 --> 00:44:24,360 Peki çocuklar. 859 00:44:24,520 --> 00:44:25,720 Ne salak! 860 00:44:25,880 --> 00:44:28,120 Sadece 50 tane kaldı. Ten Thousand oynayamıyorum. Ben dışarıdayım. 861 00:44:28,840 --> 00:44:31,520 On Bin'in katılım ücreti nedir? 862 00:44:31,680 --> 00:44:32,680 Oyun başına 100. 863 00:44:32,840 --> 00:44:34,400 Schlock bana 50 dedi. 864 00:44:34,560 --> 00:44:36,400 Ne? Bunu asla söylemedim. 865 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Bende 50 tane var. Ekip oluşturabiliriz. 866 00:44:40,680 --> 00:44:42,080 Tabii, neden olmasın? 867 00:44:42,240 --> 00:44:43,920 Hiç kimse bunu yapmadı. 868 00:44:44,080 --> 00:44:45,800 - Béatrice mi? - Tabii eğer istersen. 869 00:44:45,960 --> 00:44:47,040 Kazançlarını paylaşıyorlar. 870 00:44:47,200 --> 00:44:48,520 Bu da ne böyle? 871 00:44:48,680 --> 00:44:50,640 Bu senin sorunun değil. 872 00:44:50,800 --> 00:44:52,720 Bunun için heyecanlıyım. 873 00:44:52,880 --> 00:44:54,000 Tanesi 100. 874 00:44:54,680 --> 00:44:55,520 Çok hoş. 875 00:45:01,200 --> 00:45:03,160 - 100 mü koydun? - 50 50, elbette. 876 00:45:04,480 --> 00:45:05,200 İşte başlıyoruz. 877 00:45:10,880 --> 00:45:13,440 - Hızlı bir uyarı belki. - Hiç oynamadın mı? 878 00:45:13,600 --> 00:45:14,720 Çok uzun zaman oldu. 879 00:45:14,880 --> 00:45:16,760 Çok basit. 10.000 puan toplayın. 880 00:45:16,920 --> 00:45:19,000 1 100, 5 ise 50 değerindedir. 881 00:45:19,160 --> 00:45:21,000 Mesela 250 puan aldı. 882 00:45:21,160 --> 00:45:22,080 Birbirinizi tanıyor musunuz? 883 00:45:22,240 --> 00:45:23,200 Hayır. Evet! 884 00:45:23,840 --> 00:45:25,840 - Küçük uçaklar. - F2C. 885 00:45:26,000 --> 00:45:26,720 O benim pilotum. 886 00:45:31,600 --> 00:45:32,680 Tamam dostum. 887 00:45:33,880 --> 00:45:36,320 Sıfır puan aldı yani bir sonraki oyuncunun sırası. 888 00:45:36,960 --> 00:45:39,400 - Sıra kiminde? - Schlock, hazırsın. 889 00:45:44,360 --> 00:45:47,640 Kombinasyonlar daha değerlidir. Üç 4'ün değeri 400'dür. 890 00:45:47,800 --> 00:45:49,160 Üç 6'lı sayı 600'dür. 891 00:45:49,320 --> 00:45:51,480 Hayır, 1 ya da 5'e ihtiyacım var. 892 00:45:52,080 --> 00:45:53,760 Anlayamadın. 893 00:45:54,400 --> 00:45:56,680 Önemli değil. Zarları ısıtmam lazım. 894 00:46:04,520 --> 00:46:06,360 400... ve 50. 895 00:46:06,520 --> 00:46:08,040 Orada duracağım. 450 iyi. 896 00:46:08,200 --> 00:46:09,720 Hayır, durma. 897 00:46:09,880 --> 00:46:10,840 450 iyi. 898 00:46:11,000 --> 00:46:13,280 - Eğer istemiyorsa. - Bu benim param. 899 00:46:13,800 --> 00:46:15,160 Siz ikiniz şimdi. 900 00:46:17,800 --> 00:46:19,720 - Yuvarlanmak ister misin? - Hayır, yuvarlanmak ister misin? 901 00:46:19,880 --> 00:46:21,360 - Rulo. - Yuvarlan, yuvarlan. 902 00:46:21,520 --> 00:46:23,080 - Elbette? - Göreyim seni. 903 00:46:25,200 --> 00:46:26,400 Hızlı bir öpücük. 904 00:46:27,520 --> 00:46:28,280 Ne yapıyorsun? 905 00:46:29,680 --> 00:46:31,080 Hızlı bir öpücük. 906 00:46:31,960 --> 00:46:33,840 Pekala, 1'ler ve 5'ler. 907 00:46:40,480 --> 00:46:42,240 Olmaz, benimle dalga geçiyorsun. 908 00:46:42,400 --> 00:46:43,240 Ne tesadüf! 909 00:46:43,400 --> 00:46:44,560 - Mümkün değil! - Ne? 910 00:46:44,720 --> 00:46:47,000 - Bunu hayatımda hiç görmedim! - Ne yaptım? 911 00:46:47,160 --> 00:46:48,960 Bir atışta altı 1. Bu 10.000. 912 00:46:49,120 --> 00:46:51,560 Direkt kazanırsın. 913 00:46:52,840 --> 00:46:54,480 Hayır. Schlock, şunu gördün mü? 914 00:46:54,920 --> 00:46:56,800 Bravo. Yeni başlayanların şansı. 915 00:46:58,120 --> 00:46:59,120 Bu delilik! 916 00:46:59,280 --> 00:47:00,720 - Fotoğraf çekmeliyim. - Neden? 917 00:47:00,880 --> 00:47:02,240 Hadi... 918 00:47:02,960 --> 00:47:03,840 Başka bir oyun mu? 919 00:47:05,600 --> 00:47:08,280 Ekibimiz küçük bir kale inşa ediyor. 920 00:47:08,440 --> 00:47:09,200 Senin için bir anlaşma. 921 00:47:09,360 --> 00:47:11,520 - Film çekmek. - Kazanan takımı değiştirmeyiz. 922 00:47:11,680 --> 00:47:12,520 Oynuyor musun? 923 00:47:13,400 --> 00:47:15,000 - Sıra bizde mi? - Yalnız değilsin. 924 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Hadi oyna! 925 00:47:16,320 --> 00:47:18,000 Eğlenmek için buradayız. 926 00:47:18,160 --> 00:47:19,440 Hadi! 927 00:47:19,920 --> 00:47:22,360 - Bu 1.100 eder. - Devam etmek. 928 00:47:23,480 --> 00:47:24,240 Emin misin? 929 00:47:24,400 --> 00:47:25,680 Endişelenme. 930 00:47:27,320 --> 00:47:29,400 İnanılmaz! Şimdi yeniden başlıyoruz. 931 00:47:29,560 --> 00:47:31,560 Buyrun! Benim sıram. 932 00:47:34,560 --> 00:47:36,760 Artı 700, tamam! Bu... 933 00:47:36,920 --> 00:47:38,400 9.950. 934 00:47:38,560 --> 00:47:39,840 10.000 için 50 puan. 935 00:47:40,360 --> 00:47:42,920 Çoktan? Bu adil değil. Siz hile mi yapıyorsunuz? 936 00:47:43,080 --> 00:47:44,920 Bizi dövüyorlar. Bu çok tuhaf. 937 00:47:45,080 --> 00:47:47,080 Şimdi bir sıra mı bekleyeceğiz yoksa yuvarlanacak mıyız? 938 00:47:47,920 --> 00:47:48,720 Zor. 939 00:47:48,880 --> 00:47:51,280 Stratejik molalar yeter! 940 00:47:51,440 --> 00:47:53,240 Sakin ol ahbap! 941 00:47:54,840 --> 00:47:55,680 - Yapacak mısın? - Elbette. 942 00:47:58,760 --> 00:48:00,000 Kazandık! 943 00:48:01,160 --> 00:48:03,320 Sen çok tatlısın! 944 00:48:04,680 --> 00:48:09,400 Üzgünüm, Armande-Ronnie bağlantısı her oyunda sihri damıtıyor. 945 00:48:09,560 --> 00:48:11,680 Temizlendim. Haydi Armande. 946 00:48:12,480 --> 00:48:13,240 Gelen? 947 00:48:13,400 --> 00:48:14,360 Ne? 948 00:48:14,520 --> 00:48:15,960 Birlikte geldik, birlikte gidiyoruz. 949 00:48:16,120 --> 00:48:16,760 Gidiyor musun? 950 00:48:17,840 --> 00:48:19,680 Ronnie ve ben bir takımız. Devam etmek? 951 00:48:19,840 --> 00:48:20,600 Memnuniyetle! 952 00:48:20,760 --> 00:48:22,880 - Siktir et, Armande. - Schlock, geri çekil. 953 00:48:23,040 --> 00:48:24,800 - Kim bu adam? - Mırıldanmayı bırak! 954 00:48:24,960 --> 00:48:25,920 Sakin ol. 955 00:48:26,440 --> 00:48:28,200 Sana ihtiyacım olduğunda evde kimse yok. 956 00:48:28,360 --> 00:48:30,240 - Sana gölgeleri verdim. - Bu yüzden? 957 00:48:30,400 --> 00:48:32,440 Gölgelerinizi vidalayın! 958 00:48:40,240 --> 00:48:41,400 Üzgünüm. 959 00:48:42,040 --> 00:48:43,200 Önemli değil. 960 00:48:43,360 --> 00:48:44,560 Güzel bir zaman olur mu? 961 00:48:45,040 --> 00:48:46,360 Bahisleri artıralım. 962 00:48:46,520 --> 00:48:48,200 100'den 200'e mi? 963 00:48:49,360 --> 00:48:50,480 Var mısın? 964 00:48:51,120 --> 00:48:52,040 Harika. 965 00:48:52,600 --> 00:48:53,760 Zarlar nerede? 966 00:48:53,920 --> 00:48:55,320 En son kim oynadı? 967 00:48:55,840 --> 00:48:58,440 - Masanın üstündeydiler. - Schlock! Piç! 968 00:48:58,600 --> 00:48:59,800 Elbette yapmadı... 969 00:48:59,960 --> 00:49:01,000 Hemen döneceğim. 970 00:49:14,800 --> 00:49:16,360 Lanet olsun, taşaklarımı patlatıyor! 971 00:49:16,520 --> 00:49:17,680 Taşaklarımı patlatıyor! 972 00:49:17,840 --> 00:49:19,120 Arkadaşın delirmiş. 973 00:49:19,280 --> 00:49:21,840 - Kim olduğunu sanıyor? - Onu bulacağım. 974 00:49:22,000 --> 00:49:23,920 Unut gitsin, Béatrice yatmaya gidiyor. 975 00:49:25,400 --> 00:49:27,360 Para! Hala içeride! 976 00:49:30,360 --> 00:49:32,600 Teşekkür ederim! Gerçekten korktum. 977 00:49:36,120 --> 00:49:37,160 Güzel kokuyor mu? 978 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Erkeklerle kumarhaneye mi gideceksin? 979 00:49:42,840 --> 00:49:45,240 Çocuklar, geliyor musunuz? Şimdi tam zamanı! 980 00:49:48,280 --> 00:49:50,200 Mesut, uykuya dalma. 981 00:49:50,360 --> 00:49:52,040 Psikolojik olarak hazırlanıyorum. 982 00:49:52,200 --> 00:49:53,200 Onunla ne yapacaksın? 983 00:49:53,360 --> 00:49:55,960 - Bizim paramız mı? - Evet, bununla ne yapacaksın? 984 00:49:57,040 --> 00:49:58,960 Paramız derken... 985 00:49:59,120 --> 00:50:00,600 50-50'ye bölüşeceğiz. 986 00:50:00,760 --> 00:50:02,120 Evet biliyorum dostum. 987 00:50:02,280 --> 00:50:04,600 Şimdi tek istediğim masalara vurmaktır. 988 00:50:04,760 --> 00:50:07,360 Ne yapardın eğer zengin olursan? Gerçek hayatta mı? 989 00:50:11,400 --> 00:50:12,800 Düşünmem gerekiyor. 990 00:50:13,560 --> 00:50:14,840 Biliyorum. 991 00:50:15,000 --> 00:50:19,120 Büyük kazanırsam borçlarımı öderim ve yeniden başlayın, temiz bir sayfa. 992 00:50:19,280 --> 00:50:23,520 Cristiano Ronaldo'yu alırdım ve ona benim bahçemde numaralar yapmasını söyle. 993 00:50:24,360 --> 00:50:25,240 Ve sen? 994 00:50:26,840 --> 00:50:27,960 Ben? 995 00:50:34,040 --> 00:50:36,400 Sanırım yeni bir telefon alacağım. 996 00:50:36,560 --> 00:50:38,680 Benimki baş belası. 997 00:50:39,000 --> 00:50:41,120 Ölmeye devam ediyor. Her zaman. 998 00:50:41,760 --> 00:50:42,720 Ve sen? 999 00:50:42,880 --> 00:50:44,200 - Ben? - Evet. 1000 00:50:44,640 --> 00:50:45,720 Bir uçak alırdım. 1001 00:50:45,880 --> 00:50:47,080 Uçak mı? 1002 00:50:47,520 --> 00:50:50,400 Tek motor. Kısa uçuşlar için. 1003 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 Süslü bir şey yok. Uçaklar hakkında bir şey biliyor musun? 1004 00:50:53,600 --> 00:50:55,880 Hiç de bile. Uçabilir misin? 1005 00:50:56,040 --> 00:50:57,920 Evet. Geçen sene ehliyetimi aldım. 1006 00:50:58,080 --> 00:51:00,840 İstediğim uçak biraz güzel. 1007 00:51:01,000 --> 00:51:03,960 25.000 euro, iki kişilik. Muhteşem! 1008 00:51:04,120 --> 00:51:05,680 25.000 mi? Bu çok büyük! 1009 00:51:05,840 --> 00:51:08,800 Henüz orada değilim. Yarı yolda, bu bir başlangıç. 1010 00:51:09,840 --> 00:51:12,400 Aynı olduğumuzu sanıyordum ama sen zenginsin. 1011 00:51:12,560 --> 00:51:16,280 Ben zengin değilim. Ufak tefek işler, konuk ağırlama ve satış yapıyorum. 1012 00:51:16,440 --> 00:51:17,240 idare ediyorum. 1013 00:51:17,400 --> 00:51:18,440 Sen zenginsin. 1014 00:51:32,160 --> 00:51:34,720 Haklıydın. Bu delilik. 1015 00:51:35,280 --> 00:51:36,200 Şaka değil. 1016 00:51:36,360 --> 00:51:37,600 Bir fotoğraf çekeyim. 1017 00:51:38,760 --> 00:51:39,600 Majesteleri! 1018 00:51:39,760 --> 00:51:40,680 Bu yasaktır. 1019 00:51:40,840 --> 00:51:41,960 Üzgünüm. 1020 00:51:42,120 --> 00:51:43,240 Daha fazla yok. 1021 00:51:51,760 --> 00:51:52,560 Sigara içiyor musun? 1022 00:51:52,720 --> 00:51:53,680 Ücretsiz mi? 1023 00:51:57,240 --> 00:51:58,040 Merhaba. 1024 00:52:00,520 --> 00:52:01,280 Üzgünüm, 1025 00:52:01,440 --> 00:52:05,000 bize bir sigara verir misin? Bizimkini vestiyerde bıraktık. 1026 00:52:05,160 --> 00:52:06,120 Bunlar mentol. 1027 00:52:06,280 --> 00:52:07,240 Favorilerim. 1028 00:52:07,400 --> 00:52:08,200 Harika. 1029 00:52:15,840 --> 00:52:16,680 Teşekkürler. 1030 00:52:27,160 --> 00:52:28,200 Çılgın! 1031 00:52:28,360 --> 00:52:29,960 Bu adam kim? 1032 00:52:30,120 --> 00:52:31,280 Sadece bir tane. 1033 00:52:31,800 --> 00:52:33,480 Hem cömert hem de sıkı. 1034 00:52:55,800 --> 00:52:56,560 Oynamak ister misin? 1035 00:52:57,680 --> 00:52:58,440 Hadi gidelim. 1036 00:53:02,360 --> 00:53:03,760 Oraya oturmak mı? 1037 00:53:03,920 --> 00:53:05,400 Yoksa orada mı? Tam orada. 1038 00:53:05,720 --> 00:53:06,840 Göreyim seni. 1039 00:53:07,120 --> 00:53:07,920 Akşam. 1040 00:53:09,240 --> 00:53:10,680 Beni takip ediyorlar. 1041 00:53:10,840 --> 00:53:13,120 - Cipsleri nereden satın alıyoruz? - Tam burada. 1042 00:53:13,280 --> 00:53:14,800 Ne kadar istiyorsun? 1043 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 Hepsi mi? 1044 00:53:17,960 --> 00:53:19,200 Hadi yapalım. 1045 00:53:19,360 --> 00:53:20,800 Hepsini oynamak zorunda değiliz. 1046 00:53:20,960 --> 00:53:21,760 Buraya koy. 1047 00:53:21,920 --> 00:53:22,920 Teşekkürler. 1048 00:53:26,920 --> 00:53:29,240 200, 300, 400... 1049 00:53:29,400 --> 00:53:30,760 500, 600... 1050 00:53:30,920 --> 00:53:32,160 700... 1051 00:53:32,320 --> 00:53:33,240 800... 1052 00:53:33,400 --> 00:53:34,600 900... 1053 00:53:36,520 --> 00:53:37,520 1000... 1054 00:53:38,680 --> 00:53:39,680 1.100... 1055 00:53:39,840 --> 00:53:40,840 O kadar da değil. 1056 00:53:42,680 --> 00:53:43,440 1.200. 1057 00:53:43,600 --> 00:53:44,680 1.200 euro. 1058 00:53:44,840 --> 00:53:45,880 1.200! 1059 00:53:49,440 --> 00:53:50,480 Ne yapıyor? 1060 00:53:50,640 --> 00:53:51,960 - İşte buradasın. - Hepsi bu mu? 1061 00:53:52,120 --> 00:53:53,600 Evet, 12 çarpı 100. 1062 00:53:55,000 --> 00:53:55,920 Bahislerinizi koyun. 1063 00:53:56,080 --> 00:53:58,360 Tamam, 75! 1064 00:53:59,320 --> 00:54:00,360 100. 1065 00:54:09,400 --> 00:54:10,160 17. 1066 00:54:10,320 --> 00:54:11,360 - Geç. - 20. 1067 00:54:12,680 --> 00:54:13,520 Geç. 1068 00:54:13,680 --> 00:54:14,600 14. 1069 00:54:14,760 --> 00:54:16,000 Kart. 1070 00:54:16,160 --> 00:54:17,360 17. 1071 00:54:17,720 --> 00:54:18,840 Geç. 1072 00:54:19,000 --> 00:54:20,840 15. Kart. 25. 1073 00:54:25,360 --> 00:54:26,080 12. 1074 00:54:26,240 --> 00:54:27,440 22. 1075 00:54:29,560 --> 00:54:31,440 Dürüst olmak gerekirse, bu çok kolay! 1076 00:54:31,600 --> 00:54:33,040 Kokusunu alabiliyor musun? 1077 00:54:33,320 --> 00:54:34,440 Ben mi? 1078 00:54:34,600 --> 00:54:35,760 - Kokuyorum. - Para. 1079 00:54:35,920 --> 00:54:37,400 Para, üzgünüm! 1080 00:54:38,120 --> 00:54:39,280 2. tur ne kadar? 1081 00:54:39,440 --> 00:54:40,280 100. 1082 00:54:40,440 --> 00:54:41,680 Devam et. 1083 00:54:41,840 --> 00:54:42,920 Tamam, 100. 1084 00:54:44,440 --> 00:54:46,720 - Aynen öyle. - Oynarsak kazanırız. 1085 00:54:46,880 --> 00:54:48,560 - İnanılmaz. - Asla durmaz. 1086 00:54:48,880 --> 00:54:49,760 Blackjack! 1087 00:54:49,920 --> 00:54:50,720 Mümkün değil! 1088 00:54:51,200 --> 00:54:52,400 Blackjack için 150. 1089 00:54:52,880 --> 00:54:54,920 - Neden hiç gelmedim? - Heyecanlanmayalım. 1090 00:54:55,080 --> 00:54:57,640 Elbette ama 250 euro kazandık 30 saniye içinde. 1091 00:54:57,800 --> 00:54:58,840 Mesut'a bakın! 1092 00:54:59,000 --> 00:55:01,240 Hey, burada konsantre olamıyoruz. 1093 00:55:02,840 --> 00:55:03,960 19. 1094 00:55:04,680 --> 00:55:05,720 Gördün mü? 1095 00:55:08,160 --> 00:55:08,960 Ne kadar? 1096 00:55:11,240 --> 00:55:12,280 200. 1097 00:55:12,440 --> 00:55:13,800 - Çift mi? - Evet. 1098 00:55:13,960 --> 00:55:15,160 200'e gideceğiz. 1099 00:55:17,360 --> 00:55:18,240 Ne yapıyor? 1100 00:55:18,400 --> 00:55:19,720 Senden sonra aynı el. 1101 00:55:20,280 --> 00:55:21,560 Sakıncası yok mu? 1102 00:55:22,400 --> 00:55:23,200 Aynı fark. 1103 00:55:23,360 --> 00:55:25,480 Tabii, sorun değil. Memnuniyetle. 1104 00:55:35,440 --> 00:55:36,120 Kart. 1105 00:55:36,520 --> 00:55:37,480 22. 1106 00:55:38,480 --> 00:55:39,560 12. 1107 00:55:41,120 --> 00:55:43,160 Kart. Devam et, kart. 1108 00:55:46,120 --> 00:55:46,800 19. 1109 00:55:47,840 --> 00:55:48,640 Mükemmel. 1110 00:55:51,400 --> 00:55:52,160 18. 1111 00:55:55,720 --> 00:55:56,720 Teşekkür ederim. 1112 00:55:57,440 --> 00:55:59,520 - Sana bahse girmem gerektiğini biliyordum. - Bitirdim. 1113 00:56:00,200 --> 00:56:01,920 Bu gece bana şans getireceksin. 1114 00:56:02,440 --> 00:56:05,040 Affedersiniz, maksimum bahis nedir? 1115 00:56:05,200 --> 00:56:06,960 - 3.000 euro. - 3000 mi? 1116 00:56:07,440 --> 00:56:09,480 - Ne bulduk? - 200, 300... 1117 00:56:13,640 --> 00:56:16,400 900, 1.000, 1.100, 1.200, 1.300... 1118 00:56:19,000 --> 00:56:20,200 1.650. 1119 00:56:20,360 --> 00:56:22,720 Gerçekten 1.650'ye mi bahse gireceksin? 1120 00:56:25,080 --> 00:56:26,040 Bunu hissediyorum. 1121 00:56:32,680 --> 00:56:34,720 Hayır, açıkçası ben de bunu hissediyorum. 1122 00:56:34,880 --> 00:56:36,000 - Elbette? - Hadi gidelim. 1123 00:56:36,800 --> 00:56:37,880 Korkmadım. 1124 00:56:38,040 --> 00:56:39,280 1.650! 1125 00:56:39,440 --> 00:56:40,840 Ve 1.400. 1126 00:56:41,000 --> 00:56:42,680 1.350 olacak efendim. 1127 00:56:45,560 --> 00:56:46,600 Eğer yapabilirsem... 1128 00:56:46,760 --> 00:56:47,840 Teşekkür ederim. 1129 00:56:50,120 --> 00:56:51,520 Bayanlar ve baylar? 1130 00:56:54,480 --> 00:56:55,440 Banka için as. 1131 00:56:56,680 --> 00:56:57,680 Kart. 1132 00:56:57,840 --> 00:56:59,640 Kart 12.22'de! 1133 00:57:01,560 --> 00:57:02,400 12. 1134 00:57:09,080 --> 00:57:09,880 Kart. 1135 00:57:10,360 --> 00:57:11,120 18. 1136 00:57:15,840 --> 00:57:16,640 Geç. 1137 00:57:17,600 --> 00:57:19,240 - 13. - Kart. 1138 00:57:20,080 --> 00:57:20,760 22. 1139 00:57:25,200 --> 00:57:26,040 5. 1140 00:57:26,960 --> 00:57:27,800 15. 1141 00:57:27,960 --> 00:57:28,920 24! 1142 00:57:33,640 --> 00:57:35,320 Üzgünüm. Yemin ederim, Ronnie... 1143 00:57:37,120 --> 00:57:38,680 Fotoğraf çekebilir misin? 1144 00:57:38,840 --> 00:57:40,160 - Burada? - Hızlı bir tane. 1145 00:57:40,320 --> 00:57:41,200 Bu yasaktır. 1146 00:57:41,800 --> 00:57:44,880 Hızlı bir fotoğraf. Gelecek nesiller için. Anı yakalamak için. 1147 00:57:45,040 --> 00:57:45,680 Fotoğraf! 1148 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Burada neler oluyor? 1149 00:57:50,400 --> 00:57:51,800 Dışarı! 1150 00:57:51,960 --> 00:57:54,520 Üzgünüm, duracağız. Duracağız! 1151 00:57:55,360 --> 00:57:56,800 Gecemi mahvettin. 1152 00:57:57,520 --> 00:57:59,560 İçgüdülerim bana seni boşlamamı söyledi. 1153 00:57:59,720 --> 00:58:00,840 Yine de sen kazandın. 1154 00:58:01,000 --> 00:58:02,720 Fıstık. Peki şimdi ne yapacağım? 1155 00:58:02,880 --> 00:58:06,200 - Eşim bu gece çalışacağımı sanıyor. - Kumar oynadığından haberi yok mu? 1156 00:58:06,360 --> 00:58:07,120 Kıçını dışarı çıkar. 1157 00:58:08,040 --> 00:58:10,360 - Garip. - Akşamınızın tadını çıkarın. Hoşçakal. 1158 00:58:10,960 --> 00:58:12,040 Bekle... 1159 00:58:12,200 --> 00:58:15,240 üzgünüm Kendimi biraz kaptırdım. 1160 00:58:15,400 --> 00:58:17,880 Sadece oynamaya devam etmek istiyorum. Çok heyecanlıyım. 1161 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Değil misin? 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,240 Hadi. Ve sen de iyi durumdasın. 1163 00:58:23,640 --> 00:58:26,200 Sessiz ol da karımı uyandırmayalım. 1164 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Oraya otur. 1165 00:58:37,400 --> 00:58:39,560 - Burada ne yapıyoruz? - Eğlenceli, değil mi? 1166 00:58:43,200 --> 00:58:46,160 Çocuk oyunları. Burada bir şeyler bulacağız. 1167 00:58:47,320 --> 00:58:50,080 Connect 4, beceri oyunu. Saf şans istiyoruz. 1168 00:58:50,240 --> 00:58:52,040 Savaş gemileri çok teknik. 1169 00:58:52,480 --> 00:58:53,440 Domuzları Geçmek mi? 1170 00:58:53,600 --> 00:58:55,000 - Ne? - Hiçbir fikrim yok. 1171 00:58:55,160 --> 00:58:57,800 Hızlı seçin. Eşim ve çocuklarım uyanmadan önce. 1172 00:58:57,960 --> 00:58:58,760 Oynamıyor muyuz? 1173 00:58:58,920 --> 00:59:01,560 Elbette oynuyoruz ama bin oyun değil. 1174 00:59:01,720 --> 00:59:03,320 Sadece büyük bir oyun. 1175 00:59:03,880 --> 00:59:05,120 Ne? Ne kadar büyük? 1176 00:59:05,640 --> 00:59:08,160 Her şeye bahse gireriz. Ya hep ya hiç. 1177 00:59:08,600 --> 00:59:11,000 Bu çok çılgınca. Beni de dahil edin. 1178 00:59:11,160 --> 00:59:12,880 Strese girmeye başlıyorum. 1179 00:59:13,040 --> 00:59:13,960 Ya kaybedersek? 1180 00:59:14,120 --> 00:59:16,440 Kaybetmeyeceğiz. Biz kazanan bir takımız! 1181 00:59:16,600 --> 00:59:19,760 Armande, büyük kazandık. Elbette? 1182 00:59:19,920 --> 00:59:22,920 Eğer onu kurtarırsam, uçağıma doğru büyük bir adım. 1183 00:59:24,280 --> 00:59:25,360 İğrençsin. 1184 00:59:25,520 --> 00:59:28,120 Hiç hoş değil. Şüphe duymak insana özgüdür. 1185 00:59:28,280 --> 00:59:30,600 Bana hakaret etme, konuşabiliriz. 1186 00:59:30,760 --> 00:59:32,560 Bu bir hakaret değil, gerçek. İğrençsin. 1187 00:59:32,720 --> 00:59:35,840 Harika zaman geçiriyoruz ve her şeyi mahvediyorsun. 1188 00:59:36,400 --> 00:59:37,360 O kadar gürültülü değil. 1189 00:59:37,520 --> 00:59:39,680 Kavga etmemizi istemiyorum, tamam mı? 1190 00:59:39,840 --> 00:59:43,400 Sadece anla, Eğer payımı korumak istersem sorun değil. 1191 00:59:43,560 --> 00:59:44,560 Aramanız. 1192 00:59:44,720 --> 00:59:46,560 Parcheesi. Bu iyi bir şey. 1193 00:59:46,720 --> 00:59:48,960 Sonsuza kadar sürer. Zamanımız yok. 1194 00:59:49,120 --> 00:59:50,960 Ne oynamak istiyorsun? 1195 00:59:51,280 --> 00:59:53,640 Yazı mı yoksa kuyruk mu? Eğlenceli ve saf şans. 1196 00:59:53,800 --> 00:59:56,440 O deli. 3000 euro için yazı tura atmıyoruz. 1197 00:59:56,600 --> 00:59:59,120 Lütfen hadi, çıkalım buradan. 1198 00:59:59,280 --> 01:00:00,680 Bize olan inancınızı mı kaybettiniz? 1199 01:00:03,360 --> 01:00:05,440 Bana payımı ver, olur mu? 1200 01:00:06,000 --> 01:00:07,640 Cevabın bu mu? 1201 01:00:07,800 --> 01:00:09,080 Oynamayacak mısın? 1202 01:00:10,560 --> 01:00:12,080 Bu hiç hoş değil. 1203 01:00:18,480 --> 01:00:19,280 Çok kötü. 1204 01:00:19,440 --> 01:00:21,360 1.650... 1205 01:00:22,160 --> 01:00:23,000 Senin paran! 1206 01:00:23,160 --> 01:00:26,400 Seni aptal! Buna inanmıyorum! 1207 01:00:30,800 --> 01:00:33,560 Arkadaşlar, düşmenize gerek yok. 1208 01:00:33,720 --> 01:00:35,280 Eminim telafi edeceksiniz. 1209 01:00:35,440 --> 01:00:36,880 - O benim erkek arkadaşım değil. - Gerçekten mi? 1210 01:00:37,040 --> 01:00:40,000 Çok kötü. birlikte iyiydiniz. Parayı oraya koy. 1211 01:00:42,040 --> 01:00:44,640 Bir bozuk paraya ihtiyacımız var. Hemen döneceğim. 1212 01:00:55,120 --> 01:00:56,760 Baba, neler oluyor? 1213 01:00:56,920 --> 01:00:58,480 Endişelenme, gayet iyi. 1214 01:00:58,960 --> 01:01:01,760 Burada, yaptığın tek şey bu parayı atmaktır, 1215 01:01:01,920 --> 01:01:03,720 sonra yatağa dön, tamam mı? 1216 01:01:03,880 --> 01:01:04,880 Sadece bir yazı tura mı atıldı? 1217 01:01:05,040 --> 01:01:06,320 Mükemmel. Yazı mı yoksa kuyruk mu? 1218 01:01:07,040 --> 01:01:07,840 Kuyruklar. 1219 01:01:08,640 --> 01:01:10,480 Tamam, at şunu. 1220 01:01:10,640 --> 01:01:12,200 Bayan kim? 1221 01:01:12,360 --> 01:01:14,720 Sadece babamla çalışan bir bayan. 1222 01:01:14,880 --> 01:01:16,840 Baba, parayı saklayabilir miyim? 1223 01:01:17,000 --> 01:01:18,040 Göreceğiz. At şunu. 1224 01:01:28,840 --> 01:01:30,200 Şans diye buna derim! 1225 01:01:30,360 --> 01:01:32,080 Bu kahrolası bir şans! 1226 01:02:41,400 --> 01:02:43,560 Spagetti Bolonez! 1227 01:02:45,560 --> 01:02:48,800 Merak ediyordum, sakıncası var mı? hızlı bir video çekmek 1228 01:02:48,960 --> 01:02:51,000 tanıtımımız için mi? Tamam aşkım? 1229 01:02:53,160 --> 01:02:54,360 Çok teşekkür ederim. 1230 01:03:16,880 --> 01:03:17,680 Anladım. 1231 01:03:17,840 --> 01:03:18,840 Anladım? 1232 01:03:21,680 --> 01:03:22,840 Teşekkür ederim. 1233 01:03:23,800 --> 01:03:24,920 Dikkatli, baharatlı. 1234 01:03:25,080 --> 01:03:26,160 Baharatlı severim. 1235 01:03:28,360 --> 01:03:30,840 Nadir, baharatlı seven güzel bir kız. 1236 01:03:32,320 --> 01:03:33,440 Eğlence! 1237 01:04:41,680 --> 01:04:42,720 Tamam aşkım? 1238 01:04:51,120 --> 01:04:52,240 Tamam aşkım? 1239 01:04:53,280 --> 01:04:54,480 Süper baharatlı. 1240 01:04:54,640 --> 01:04:56,520 Bir bardak süt alabilir miyim? 1241 01:04:56,680 --> 01:04:58,080 Biraz süt ister misin? 1242 01:05:01,000 --> 01:05:03,160 Siktir, siktir, siktir! 1243 01:05:06,200 --> 01:05:08,000 Aptal, aptal, aptal! 1244 01:05:29,360 --> 01:05:31,520 Neredeydin? Hadi. 1245 01:05:32,440 --> 01:05:34,040 Merhaba Armande! 1246 01:05:34,200 --> 01:05:36,400 İş arkadaşımın güvenlik görevlileriyle tanışın! 1247 01:05:36,560 --> 01:05:38,040 Merhaba Armande. 1248 01:05:38,800 --> 01:05:40,080 Doğum günün kutlu olsun Carl! 1249 01:05:40,840 --> 01:05:41,880 Dündü. 1250 01:05:43,360 --> 01:05:46,520 Benim küçük Armande'im, sen güzel bir kadınsın. 1251 01:05:47,200 --> 01:05:50,320 Hiç fark etmemiştim. Sen sadece kiracıydın. 1252 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 Teşekkürler, çok naziksiniz. Sen de çok güzelsin. 1253 01:05:53,320 --> 01:05:56,320 Kes şunu, artık yaşlı bir kadınım. 1254 01:05:56,480 --> 01:06:00,400 Aşk beyler, bunların hepsi geçmişte kaldı. 1255 01:06:00,560 --> 01:06:02,040 Bunu söyleme. 1256 01:06:02,200 --> 01:06:04,480 Hala çok sayıda delikanlı var. 1257 01:06:05,400 --> 01:06:07,800 Giorgio büfenin tamamına yardım etti. 1258 01:06:08,760 --> 01:06:09,960 Değil mi Giorgio? 1259 01:06:11,560 --> 01:06:12,560 Pek bir şey yapmadım. 1260 01:06:13,080 --> 01:06:16,080 Çok mütevazı ve harika bir aşçı. 1261 01:06:17,560 --> 01:06:20,080 Başlamak üzere. Pozisyonda! 1262 01:06:20,240 --> 01:06:21,040 Ne? 1263 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 Bütün geceyi geçirmeyelim. 1264 01:06:25,640 --> 01:06:26,960 Sessiz ol Laura. 1265 01:06:28,560 --> 01:06:29,680 Neler oluyor? 1266 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 İşte başlıyoruz... 1267 01:06:33,840 --> 01:06:35,320 Muhteşem. 1268 01:06:36,240 --> 01:06:37,560 Armande Güvercin... 1269 01:06:39,600 --> 01:06:41,000 Benimle evlenir misin? 1270 01:06:43,880 --> 01:06:45,520 Gerçek bir yayılma sergiledi. 1271 01:06:45,680 --> 01:06:46,640 Nasıl olur? 1272 01:06:47,480 --> 01:06:49,480 Evet ya da hayır cevabı lütfen. 1273 01:06:52,360 --> 01:06:53,120 Hayır. 1274 01:06:54,240 --> 01:06:55,040 Sana söylemiştim. 1275 01:06:57,080 --> 01:06:58,680 Ama sen seni seviyorum dedin. 1276 01:06:58,840 --> 01:06:59,840 Bunu asla söylemedim. 1277 01:07:00,000 --> 01:07:02,680 Cidden, yemin ederim seni seviyorum dedi. 1278 01:07:03,440 --> 01:07:05,080 Üzgünüm, seni sevmiyorum. 1279 01:07:05,240 --> 01:07:07,360 Eğer böyle düşündüysen çok üzgünüm. 1280 01:07:07,520 --> 01:07:08,840 Yemin ederim, bu çok tuhaf. 1281 01:07:09,000 --> 01:07:09,920 Bu korkunç. 1282 01:07:10,080 --> 01:07:11,960 Hayatımın en kötü günü. 1283 01:07:12,120 --> 01:07:13,800 Kesinlikle şimdiye kadarki en kötüsü. 1284 01:07:13,960 --> 01:07:16,080 Merak etme, onunla konuşacağım. 1285 01:07:16,680 --> 01:07:18,200 Onu rahat bırak. Ağlıyor! 1286 01:07:19,360 --> 01:07:21,200 Yüzünü doldurmayı bırak! 1287 01:07:21,640 --> 01:07:22,640 Orospu! 1288 01:07:23,480 --> 01:07:25,760 Bu delilik, böyle bir şey olamaz. 1289 01:07:25,920 --> 01:07:26,920 Yürüyüşe çıkacağım. 1290 01:07:27,080 --> 01:07:28,120 Hayır, burada kal! 1291 01:07:28,440 --> 01:07:29,240 Teyze... 1292 01:07:29,880 --> 01:07:31,360 Armande'nin sırrını biliyor musun? 1293 01:07:31,520 --> 01:07:32,680 Hangi sır? 1294 01:07:32,840 --> 01:07:34,400 Bu bir sır değil. Laura... 1295 01:07:34,560 --> 01:07:36,200 - Ayakkabıların. - Bunları geri ver! 1296 01:07:36,360 --> 01:07:37,440 Acele etmek! 1297 01:07:37,600 --> 01:07:38,840 Başka bir sır! 1298 01:07:39,000 --> 01:07:40,040 Hepiniz beni delirtiyorsunuz. 1299 01:07:40,200 --> 01:07:41,520 Hangi sır? 1300 01:07:43,080 --> 01:07:44,920 Yatağının altında bir kuş tutuyor. 1301 01:07:45,080 --> 01:07:47,360 Bir kuş mu? Nasıl oldu, bir kuş? 1302 01:07:47,520 --> 01:07:48,880 Bu doğru değil. Lütfen! 1303 01:07:49,040 --> 01:07:50,560 Herhangi bir kuş değil... 1304 01:07:51,040 --> 01:07:52,200 Bir güvercin! 1305 01:07:54,800 --> 01:07:56,040 Öldür onu! 1306 01:07:58,240 --> 01:07:59,400 Seni seviyorum dedin! 1307 01:07:59,560 --> 01:08:00,440 Sen söyledin! 1308 01:08:00,600 --> 01:08:01,920 Bunu asla söylemedim. 1309 01:08:02,280 --> 01:08:03,880 Evimi yıkıyor... 1310 01:08:07,880 --> 01:08:09,000 Pencere açık! 1311 01:08:12,440 --> 01:08:13,960 Bitti Armande. 1312 01:08:14,120 --> 01:08:16,520 - Eşyalarını topla ve git! - Delisin! 1313 01:08:16,680 --> 01:08:18,760 Giysilerim! Kes şunu! 1314 01:08:18,920 --> 01:08:20,560 Bunların hiçbiri olmayacak. 1315 01:08:20,920 --> 01:08:21,960 Bu bir şaka mı? 1316 01:08:22,120 --> 01:08:23,560 Artık aile değilsiniz! 1317 01:08:23,720 --> 01:08:25,360 Lanet olası aileni sikeyim! 1318 01:09:00,040 --> 01:09:02,000 Teşekkürler, sen bir cankurtaransın. 1319 01:09:02,720 --> 01:09:05,160 Üzgünüm, bu olmayacak. 1320 01:09:05,680 --> 01:09:06,680 Nasıl olur? 1321 01:09:06,840 --> 01:09:08,680 Oda arkadaşlarımla konuştum. 1322 01:09:08,840 --> 01:09:10,720 Bana harika tavsiyeler verdiler. 1323 01:09:11,200 --> 01:09:12,720 Ve kararımı verdim. 1324 01:09:12,880 --> 01:09:14,440 İçeri girebilir miyiz? Üşüyorum. 1325 01:09:14,600 --> 01:09:16,080 Artık arkadaş değiliz. 1326 01:09:16,800 --> 01:09:17,840 Gerçekten mi? 1327 01:09:19,040 --> 01:09:22,800 Artık beni aramanı istemiyorum. veya bana mesaj at. 1328 01:09:22,960 --> 01:09:24,560 yapmanı istemiyorum... 1329 01:09:24,720 --> 01:09:26,800 kapımı böyle çal. 1330 01:09:26,960 --> 01:09:29,240 Aslında seni görmek istemiyorum. 1331 01:09:31,840 --> 01:09:34,520 Kendimi senin ölmeni dilerken yakaladım. 1332 01:09:43,800 --> 01:09:44,960 Tamam ama... 1333 01:09:45,960 --> 01:09:48,160 - Sadece bu gece. - Hayır, Armande. 1334 01:09:49,240 --> 01:09:51,880 Eğer istersen Sana bir şişe kahve getireceğim. 1335 01:09:55,360 --> 01:09:56,800 Bir veda hediyesi! 1336 01:09:58,480 --> 01:09:59,800 Kahretsin! 1337 01:10:02,000 --> 01:10:03,520 - Yardım ister misin? - HAYIR! 1338 01:10:12,200 --> 01:10:13,520 Dur, Armande! 1339 01:10:13,680 --> 01:10:17,720 Bahsetmeyi unuttum, Jibril kokteyl setinin sende olduğunu söylüyor. 1340 01:10:26,200 --> 01:10:27,200 Ne? 1341 01:10:27,360 --> 01:10:28,280 Su dolabı! 1342 01:10:30,720 --> 01:10:32,120 Şimdi ne yapıyorsun? 1343 01:10:32,280 --> 01:10:33,480 Parti bitmedi. Evet efendim! 1344 01:10:34,880 --> 01:10:36,440 Yarın işimiz var. 1345 01:10:36,720 --> 01:10:38,080 Durağınızı kaçırmayın. 1346 01:10:38,240 --> 01:10:39,840 Evet efendim. 1347 01:11:16,200 --> 01:11:17,200 Kapalıyız tatlım. 1348 01:11:18,360 --> 01:11:19,720 Schlock hâlâ burada mı? 1349 01:11:19,880 --> 01:11:22,240 Alt katta kardeşiyle birlikte temizlik. 1350 01:11:22,400 --> 01:11:23,840 Bu gece kalabalık mı var? 1351 01:11:24,240 --> 01:11:25,080 Evet de. 1352 01:11:30,400 --> 01:11:32,200 - Kokteyl çantamı aldın mı? - Burada ne yapıyorsun? 1353 01:11:32,360 --> 01:11:33,640 Sokaklardayım. 1354 01:11:34,200 --> 01:11:35,640 Uyuyacak hiçbir yer yok. 1355 01:11:35,800 --> 01:11:37,400 Kokteyl setimi aldın mı? 1356 01:11:37,560 --> 01:11:39,480 - Ne istiyorsun? - Kokteyl çantam! 1357 01:11:39,640 --> 01:11:42,680 Bilginize, Zoé beni terk etti. yani ben acı çekiyorum, o değil. 1358 01:11:42,840 --> 01:11:44,640 O yüzden bana kötü davranma. 1359 01:11:44,800 --> 01:11:47,320 Umurumda değil. Tek bir bok bile yok. 1360 01:11:47,480 --> 01:11:49,560 Biliyor musun? Zoé seni aldattı. 1361 01:11:50,160 --> 01:11:51,280 Ne? 1362 01:11:53,000 --> 01:11:53,920 Biliyor musun? 1363 01:11:54,080 --> 01:11:54,960 Ne? 1364 01:11:55,120 --> 01:11:56,440 - İki kere. - Kes şunu. 1365 01:11:57,000 --> 01:11:59,320 Özel olarak konuşabilir miyiz? Lütfen. 1366 01:11:59,480 --> 01:12:00,600 Bana ihanet ettin. 1367 01:12:00,840 --> 01:12:03,280 Özür dilerim. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1368 01:12:03,440 --> 01:12:05,480 - Yine beni manipüle etmeye çalışıyorsun. - Hayır. 1369 01:12:05,640 --> 01:12:06,800 Kızgınım Armande! 1370 01:12:06,960 --> 01:12:09,360 Kötü bir hava. Burası bir komedi kulübü. Şakalar. 1371 01:12:10,760 --> 01:12:12,480 Bunu neden söylüyorsun? 1372 01:12:13,280 --> 01:12:15,080 Çünkü ben... 1373 01:12:15,240 --> 01:12:17,360 biraz kafam karıştı ve çünkü... 1374 01:12:20,600 --> 01:12:22,160 Sana aşığım. 1375 01:12:24,080 --> 01:12:25,960 Eğer beni güldürebilirsen 1376 01:12:26,120 --> 01:12:28,520 Kokteyl setini unutacağım. Biz vazgeçtik. 1377 01:12:28,680 --> 01:12:29,880 - Cibril... - Kapa çeneni! 1378 01:12:30,040 --> 01:12:31,960 Lanet kokteyl takımım nerede? 1379 01:12:32,320 --> 01:12:34,280 - Bilmek mi istiyorsun? - Evet ediyorum. 1380 01:12:34,440 --> 01:12:35,480 Gerçekten mi? 1381 01:12:35,640 --> 01:12:37,040 Evet, bilmek istiyorum. 1382 01:12:39,040 --> 01:12:40,760 Tamam, sana anlatacağım. 1383 01:12:48,320 --> 01:12:49,520 İyi akşamlar. 1384 01:12:55,920 --> 01:12:57,040 Geçen gün... 1385 01:12:57,640 --> 01:12:59,120 Beş parasızdım. 1386 01:13:02,080 --> 01:13:04,400 Sonra, cennetten gönderilen bir hediye gibi, 1387 01:13:04,560 --> 01:13:07,880 bir arkadaşım bana kokteyl seti verdi eski sevgilisine geri vermek. 1388 01:13:08,040 --> 01:13:10,040 Aslında onu yeni terk etmişti. 1389 01:13:10,280 --> 01:13:11,960 Durun, beni terk etti. 1390 01:13:12,120 --> 01:13:14,200 - Sözünüzü kesmeyin. - Sadece beni terk ettiğini söylüyorum. 1391 01:13:14,360 --> 01:13:15,360 Bu yüzden... 1392 01:13:15,520 --> 01:13:16,600 Seni psikopat! 1393 01:13:18,240 --> 01:13:19,760 Bir adım daha yaklaşırsan seni öldüreceğim. 1394 01:13:19,920 --> 01:13:21,480 - Psikopat olan sensin. - Seni öldüreceğim. 1395 01:13:21,640 --> 01:13:23,440 - Schlock, durdur onu. - Hadi! 1396 01:13:23,600 --> 01:13:24,960 Herkes sakin olsun! 1397 01:13:29,400 --> 01:13:30,800 Senin paran ve ben gideceğiz. 1398 01:13:32,920 --> 01:13:34,040 Sen gerçek misin? 1399 01:13:34,200 --> 01:13:35,840 Bana parayı ver, gideyim. 1400 01:13:41,000 --> 01:13:42,280 Ciddi bir şey değil. 1401 01:13:44,240 --> 01:13:45,720 Sadece bir et yarası. 1402 01:13:45,880 --> 01:13:47,920 Yaralanıp yaralanmayacağıma sen karar veremezsin! 1403 01:13:48,080 --> 01:13:49,200 Acıtıyor! 1404 01:13:49,840 --> 01:13:51,520 Bir şekilde düzeltebilirim. 1405 01:13:51,680 --> 01:13:52,920 Armande, kaybol! 1406 01:14:38,200 --> 01:14:40,080 Armande, ben Freddy. Çok geç değil mi? 1407 01:14:40,960 --> 01:14:41,760 Freddy mi? 1408 01:14:41,920 --> 01:14:44,080 Bakın, bir iyi bir de kötü haberim var. 1409 01:14:44,240 --> 01:14:45,800 Kötü haber şu ki, batırdın. 1410 01:14:46,120 --> 01:14:47,600 Seninkine çarpabilir miyim? 1411 01:14:49,320 --> 01:14:52,480 Zor. Eğer söyleseydin, Düzenlemeler yapardım. 1412 01:14:52,640 --> 01:14:53,680 Kim o? 1413 01:14:53,840 --> 01:14:54,840 Yetenek. 1414 01:14:55,000 --> 01:14:56,280 İyi haber, çıkıyor musunuz? 1415 01:14:56,440 --> 01:15:00,000 Hayır, yakın bile değil, hiç de değil. Sana bir seçme ayarladım. 1416 01:15:00,160 --> 01:15:03,640 Bir yönetmen sitedeki fotoğrafınızı gördü. Yarın seni görmek istiyor. 1417 01:15:04,600 --> 01:15:06,360 Detayları sana mesaj atacağım. 1418 01:15:06,520 --> 01:15:10,040 Özür dilerim, bana bir bardak su getirebilir misin? 1419 01:15:10,200 --> 01:15:12,800 - Ne? - Su. Ve ne istersen. 1420 01:15:13,480 --> 01:15:14,800 Bu işle ilgili. 1421 01:15:24,760 --> 01:15:25,880 Hala orada mısın? 1422 01:15:26,600 --> 01:15:27,360 Evet. 1423 01:15:27,520 --> 01:15:29,440 Hala sana karşı hislerim var. 1424 01:17:57,520 --> 01:17:59,560 Affedersiniz, seçmeler için orada mısınız? 1425 01:18:00,440 --> 01:18:02,360 Zamanlamasının berbat olduğunu göremiyor musun? 1426 01:18:17,240 --> 01:18:19,240 Seçmeler için Armande Güvercini. 1427 01:18:22,720 --> 01:18:24,160 Açık, Armande. 1428 01:18:30,520 --> 01:18:31,280 Merhaba. 1429 01:18:32,320 --> 01:18:33,240 Ben gittim. 1430 01:18:33,400 --> 01:18:35,680 Üzgünüm, sana ulaşmanın hiçbir yolu yoktu. 1431 01:18:35,840 --> 01:18:38,520 - Üzgünüm. - Beni kaçırmak bir tuzak mı? 1432 01:18:38,680 --> 01:18:40,840 Ortalığı toparlayacak zamanım yoktu. 1433 01:18:45,080 --> 01:18:45,920 Ne istiyorsun? 1434 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Oturmaz mısın? 1435 01:18:51,080 --> 01:18:53,120 Bir içki içer misin? Kola mı? 1436 01:18:53,760 --> 01:18:55,200 Ronnie, söyle bana. 1437 01:18:58,320 --> 01:18:59,600 Bilmiyorum... 1438 01:19:01,320 --> 01:19:02,360 İyi misin? 1439 01:19:03,280 --> 01:19:04,440 Yani her şey yolunda mı? 1440 01:19:04,600 --> 01:19:06,760 Neler oluyor? Beni neden buraya getirdin? 1441 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 Aslında... 1442 01:19:12,360 --> 01:19:13,720 Temel olarak basittir. 1443 01:19:16,720 --> 01:19:18,040 Sana kızgınım. 1444 01:19:21,560 --> 01:19:25,120 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama pişmanlıklarla dolu bir hayat istemiyorum 1445 01:19:25,280 --> 01:19:27,240 senden gerçekten hoşlandığımı söylemiyorum. 1446 01:19:28,880 --> 01:19:30,360 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1447 01:19:33,280 --> 01:19:34,360 Orada. 1448 01:19:36,680 --> 01:19:39,440 İstiyorsan hemen git, bu çok tuhaf. 1449 01:19:46,320 --> 01:19:49,280 Sana bir iyi bir de kötü haberim var. 1450 01:19:51,120 --> 01:19:52,560 Hangisi önce? 1451 01:19:54,120 --> 01:19:55,040 İyi? 1452 01:20:19,360 --> 01:20:21,720 Bok. Duygulandığımda... 1453 01:20:22,360 --> 01:20:23,520 Endişeye gerek yok. 1454 01:20:24,480 --> 01:20:26,280 Biraz mendil alacağım, tamam mı? 1455 01:20:26,880 --> 01:20:27,960 Bir dakika bile sürmeyecek. 1456 01:20:36,880 --> 01:20:37,920 İki dakika! 1457 01:20:38,840 --> 01:20:40,520 İki dakika sonra geleceğim. 1458 01:20:51,640 --> 01:20:53,720 İstersen biraz müzik aç. 1459 01:21:57,000 --> 01:21:57,840 Her şey yolunda mı? 1460 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 Evet, evet. 1461 01:22:34,200 --> 01:22:35,840 Kötü haber ne? 1462 01:23:02,240 --> 01:23:04,200 Burada ne yapıyorsun? 1463 01:23:04,360 --> 01:23:05,240 Zaman yok! 1464 01:23:05,400 --> 01:23:07,080 Bıçağım sende mi? 1465 01:23:07,440 --> 01:23:10,320 - Hayır, yapmıyorum. - Son görüştüğümüzden beri onu bulamıyorum. 1466 01:23:10,480 --> 01:23:11,880 Yemin ederim bende yok. 1467 01:23:12,040 --> 01:23:13,640 - Yalan söyleme! Çantanı aç. - Bırak! 1468 01:23:13,800 --> 01:23:16,000 Kes şunu. Paramı geri ver! 1469 01:23:16,160 --> 01:23:17,000 Para? 1470 01:23:17,160 --> 01:23:18,840 - Bırak! - Onu geri ver! 1471 01:23:19,000 --> 01:23:20,280 Parayı bana ver. 1472 01:23:20,440 --> 01:23:21,680 Geri çekilin! 1473 01:23:21,840 --> 01:23:23,720 İkiniz de geri çekilin. 1474 01:23:23,880 --> 01:23:25,960 - Bırak. - Bıçağımın sende olduğunu biliyordum. 1475 01:23:26,120 --> 01:23:27,400 Sen kirli bir hırsızsın! 1476 01:23:27,840 --> 01:23:29,040 Deli misin? 1477 01:23:29,200 --> 01:23:30,600 Bırak şunu! 1478 01:23:30,760 --> 01:23:32,840 Dur, Armande. Seni seviyorum! 1479 01:23:36,600 --> 01:23:37,560 Taşınmak! 1480 01:23:38,720 --> 01:23:39,720 Bu benim param! 1481 01:23:46,120 --> 01:23:48,200 Paramı geri ver! 1482 01:23:48,520 --> 01:23:49,480 Ben zenginim! 1483 01:24:01,800 --> 01:24:07,840 BAŞLAR VEYA BAŞARISIZLIKLAR